Traducción de la letra de la canción Напополам - Доминик Джокер

Напополам (original)

Так много дней, а может он один.
А я минуя сны, по следам иду твоим.
И врядли хватит слов, чтобы ты могла понять.
Как я боюсь найти и снова тебя терять.
Я создал всё и всё разрушил сам.
Я столько раз бросал сообщения небесам.
Пусть я не знаю ни о чем, пусть мы останемся вдвоем.
Сном, что достался нам.
Припев:
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.
Второй Куплет: Доминик Джокер
Пускай ты сон, пускай всего лишь тень.
А я опять живу бесконечно долгий день.
И мне теперь уже нет смысла все менять.
Я так хочу к тебе и просто хочу не знать.
Не знать, что ты инсомния моя.
Не знать, что ты мой бред и живешь внутри меня.
Пусть я не знаю ни о чем, пусть мы останемся вдвоем.
Сном, на закате дня.
Припев: х2
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.
Третий Куплет: Доминик Джокер,
А вирус занесенный в голову.
Ты была не зонт, а наяву.
Видимо, спасенный вновь плыву.
На берега нас с тобой.
Даже если ты лишь мания.
Игры моего сознания.
На двоих одно дыхание оставила нам.
Припев: х2
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.

(traducción)

Tantos días, o tal vez está solo.
Y yo, saltándome los sueños, sigo tus pasos.
Y apenas palabras suficientes para que lo entiendas.
Como tengo miedo de encontrarte y perderte de nuevo.
Creé todo y destruí todo yo mismo.
He enviado mensajes al cielo tantas veces.
Que no me entere de nada, sigamos juntos.
El sueño que tenemos.
Coro:
Y quisiera el cielo por la mitad.
Y quisiera ternura en silencio a mis labios.
Y donde quiera que esté, lo sé desde hace mucho tiempo.
Que hay un solo corazón, se nos da por dos.
Segundo verso: Dominic Joker
Deja que seas un sueño, deja que sea solo una sombra.
Y vuelvo a vivir un día infinitamente largo.
Y ahora no tiene sentido que cambie todo.
Quiero verte tanto y solo quiero no saber.
No saber que eres mi insomnio.
No saber que eres mi tontería y vives dentro de mí.
Que no me entere de nada, sigamos juntos.
Dormir, al atardecer.
Coro: x2
Y quisiera el cielo por la mitad.
Y quisiera ternura en silencio a mis labios.
Y donde quiera que esté, lo sé desde hace mucho tiempo.
Que hay un solo corazón, se nos da por dos.
Tercer verso: Dominic Joker,
Un virus metido en la cabeza.
No eras un paraguas, sino en realidad.
Al parecer, los rescatados vuelven a nadar.
En las orillas de ti y de mí.
Aunque solo seas un maníaco.
Juegos de mi mente.
Nos dejó un respiro para dos.
Coro: x2
Y quisiera el cielo por la mitad.
Y quisiera ternura en silencio a mis labios.
Y donde quiera que esté, lo sé desde hace mucho tiempo.
Que hay un solo corazón, se nos da por dos.