Traducción de la letra de la canción Реальные люди - Доминик Джокер

Реальные люди (original)

Реальный — это не тот, кто попсу ненавидит,
А тот, кто с другом на пару против толпы выйдет
И не боясь, что в одиночку перебьет стадо,
А тот кто знает обоих… кто станет рядом
Что б быть реальным, мало охраны с водителем
Реальный человек поднявшись, не бросит родителей
Не тот, кто помогает людям, что в беду попали,
А тот, кто сил не тратит, что бы об этом узнали
Реальность — это не привязка к отдельному полу
Среди женского их не меньше чем среди мужского
Они любовь к детям не испачкать смогли
Реальным женщинам низкий поклон до земли
И матерям, позабывшим, о женских надеждах
Что б дети были сыты и не стеснялись одежды
И что бы утром в школу дать сотню-другую
С одной роботы по пробкам спешат на вторую
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миру несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди…
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди,
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
Не правы те, кто доброту принимает за слабость
Друзей виднее не в горе, а в сытой радости
Страшнее страха, лишь позор, который видели
И часто причина предательства в совместной прибыли
Реальных редко увидишь на страницах газет
И для простых людей в их действиях логики нет,
Но им хватает сердца, они ему больше верят
Сердце не умеет степень верности выгодой мерить
Небеса над ними странно пошутили
Реальные люди живут в собственном, созданном мире,
Но книгу судеб поправить не вправе даже автор.
Хочешь Бога насмешить — Скажи свои планы на завтра
Реальным точно известна цена чести
Они легко отличают тепло любви от лести
Они приходят внезапно,
Но выбор не случаен
И так же исчезают, а мы по ним скучаем

Реальные люди (traducción)

El verdadero no es el que odia la música pop,
Y el que con un amigo saldrá contra la multitud
y no temiendo que él solo mate la manada,
Y el que sepa los dos... quien estará ahí
Para ser real, hay poca seguridad con un conductor.
Una persona real, habiendo resucitado, no dejará a sus padres.
No el que ayuda a las personas que están en problemas,
Y el que no gasta sus fuerzas en saberlo
La realidad no es vinculante para un género en particular.
No hay menos de ellos entre las mujeres que entre los hombres.
No pudieron manchar su amor por los niños
Las mujeres reales se inclinan hasta el suelo
Y madres que se han olvidado de las esperanzas de las mujeres
Para que los niños estén llenos y no se avergüencen de la ropa.
Y dar cien o dos a la escuela por la mañana
De un robot que atraviesa atascos de tráfico al segundo
gente real
Tu camino estaba destinado
gente real
Tú traes amor al mundo.
gente real
no seréis muchos
Gente real, gente real...
gente real
no bastas para toda la tierra
Gente real
Pero los que se salvaron
No olvidarán el milagro que vieron.
Gente real, gente real
Los que toman la bondad por debilidad están equivocados
Los amigos son más visibles no en el dolor, sino en la alegría bien alimentada.
Más terrible que el miedo, solo la vergüenza que vieron
Y a menudo el motivo de la traición es el beneficio conjunto.
Rara vez ves los reales en las páginas de los periódicos.
Y para la gente común no hay lógica en sus acciones,
Pero tienen suficiente corazón, confían más en él.
El corazón no sabe medir el grado de fidelidad por la ganancia
Los cielos sobre ellos jugaron una extraña broma.
La gente real vive en su propio mundo creado,
Pero incluso el autor no tiene derecho a corregir el libro de los destinos.
Quieres hacer reír a Dios - Dime tus planes para mañana
Real sabe exactamente el precio del honor
Distinguen fácilmente la calidez del amor de la adulación.
vienen de repente
Pero la elección no es aleatoria.
Y también desaparecen, y los extrañamos