Traducción de la letra de la canción Если ты со мной - Доминик Джокер

Если ты со мной (original)

А я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
То что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
Если ты со мной, - я могу дышать.
Если ты со мной, - жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, - если ты со мной.
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной.
Со мной... Если ты со мной... Со мной...
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
А если ты со мной, - я могу дышать.
Если ты со мной, - жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, - если ты со мной.
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной.
Со мной... Со мной... Если ты со мной...
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной...

Если ты со мной (traducción)

Y hace tiempo que perdí la cuenta de los días -
Ni siquiera sé cuántos han pasado.
Y casi no espero encontrar la respuesta -
¿Eras real o es mi ilusión?
Te creé a partir de fragmentos de sueños.
Dibujando este amor desde cero.
Y en algún momento, sintiendo tu pulso,
Pensé que era un sueño, y lamenté mucho despertarme.
Pero cada día, cada hora que pasa
Vi el cielo en el fondo de tus ojos.
Y si son solo tonterías mías,
Viviré en él sin revelar el secreto a nadie.
Y si me es dado como recompensa,
¿Qué más podría necesitar?
Después de todo, vivo ahora solo si estás cerca.
Si estás conmigo, puedo respirar.
Si estás conmigo, mi alma está viva.
Cada nuevo aliento es solo para ti,
El corazón late de nuevo - si estás conmigo.
Si estás conmigo - el mundo cambia de color
Y no hay otras opciones.
Cada nuevo aliento es solo para ti,
Nos guía el amor - si tú estás conmigo.
Conmigo... Si estas conmigo... Conmigo...
el tiempo ha dejado de correr para mi
Los dos nos refugiamos en nuestro Mundo de todos -
Fue hecho solo para nosotros dos.
En ella brillaba el sol de tus ojos sin fondo.
El miedo vino a mí con el advenimiento de los sueños.
Pensé que me quedaría dormido y no nos volveríamos a encontrar.
Y el mundo se fue al fondo y yo caí -
Te fuiste, dejándome una hoja intacta.
Pero cada día, cada hora que pasa
recordare el color de tus ojos
Y cree que el frio y el dolor -
El precio a pagar para venir a por mí algún día.
sabes que eres mi sol
Sin ti, mi mundo no despertará.
Y me cansaré de estar si no vuelves.
Y si estás conmigo, puedo respirar.
Si estás conmigo, mi alma está viva.
Cada nuevo aliento es solo para ti,
El corazón late de nuevo - si estás conmigo.
Si estás conmigo - el mundo cambia de color
Y no hay otras opciones.
Cada nuevo aliento es solo para ti,
Nos guía el amor - si tú estás conmigo.
Conmigo... Conmigo... Si tu estas conmigo...
Si estás conmigo - el mundo cambia de color
Y no hay otras opciones.
Cada nuevo aliento es solo para ti,
Nos guía el amor - si estás conmigo...