Traducción de la letra de la canción Клубная зона - ВИА «Сливки», Доминик Джокер

Клубная зона (original)

Полно причин для крутых вершин
Картин, витрин, дорогих машин,
Но мне претят гламурные речи
И смена трёх нарядов за вечер
о-о-у-о глупость не лечат
Свисток, значок, полосатый штрих
Послать бы их через две сплошных
Нереально маленьких суток
Может быть хватает кому-то,
Но мой день в темпо-минутах
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Стоны тонны телефонов со всех сторон
В штатах где-то новый Армагеддон
Не играет роли раса, цвет кожи, пол
Если всей телесной массой качать танцпол
Микрофон за миллион на один прогон
В силиконовой долине открыт сезон
Даже если твой отец — властелин колец
Есть резон увидеть всё под другим углом
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Девочки-курочки, я такая дурочка
Шла по переулочку, потеряла сумочку
За целый день устала, 2 км находила
Растратила силы, уволила водилу
Всё ли что хотела я сегодня купила
Серёжки, сапожки… Что-то забыла…
Что в чемоданах?
Пара-тройка штанишек от Дольче Габбана
Тиффани, Бёрбари, Прада, Валентино
Ты сумку потеряла или пол-магазина?
Милая, сколько же бабла ты засадила
Зря ты водилу до конца не добила
Ещё пара-тройка шапардов и я миллионер
Хотя имел миллиарды
Понятно, Карина?
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом

(traducción)

Lleno de razones para picos empinados
Cuadros, escaparates, coches caros,
Pero los discursos glamorosos me dan asco.
Y un cambio de tres conjuntos por noche.
oh-oh-oh-oh, la estupidez no se trata
Silbato, icono, trazo rayado
Envíalos a través de dos sólidos
Días irrealmente pequeños
Podría ser suficiente para alguien
Pero mi día está en tempo-minutos
Aquí el estilo no está relacionado con la temporada.
Aquí el alcance de las leyes es más amplio
Zona horaria del club
Más silencioso es poco probable que alcance en absoluto
En la jungla de hormigón armado
No hay razón para vivir según los cánones.
Zona horaria del club
Oh oh oh oh
Cientos de clones sacuden silicona
Zona horaria del club
Oh oh oh oh
Cientos de clones sacuden silicona
Zona horaria del club
Gemidos de toneladas de teléfonos de todos lados
Hay un nuevo Armagedón en algún lugar de los estados
No importa raza, color de piel, género
Si sacudes la pista de baile con toda tu masa corporal
Micrófono por millón por paso
Abierta la temporada en Silicon Valley
Aunque tu padre sea el señor de los anillos
Hay una razón para ver todo desde un ángulo diferente
Aquí el estilo no está relacionado con la temporada.
Aquí el alcance de las leyes es más amplio
Zona horaria del club
Más silencioso es poco probable que alcance en absoluto
En la jungla de hormigón armado
No hay razón para vivir según los cánones.
Zona horaria del club
Oh oh oh oh
Cientos de clones sacuden silicona
Zona horaria del club
Oh oh oh oh
Cientos de clones sacuden silicona
Zona horaria del club
Chicas gallinas, soy tan tonta
Estaba caminando por el callejón, perdí mi bolso
Cansado durante todo el día, encontrado 2 km.
Desperdicié mi fuerza, disparé al portaaviones
¿Compré todo lo que quería hoy?
Pendientes, botas... se me olvidaba algo...
¿Qué hay en las maletas?
Par de pantalones de Dolce Gabbana
Tiffany, Burbary, Prada, Valentino
¿Has perdido una bolsa o media tienda?
Cariño, ¿cuánto dinero plantaste?
En vano no terminaste al conductor hasta el final.
Un par de shapards más y soy millonario
Aunque tenía miles de millones
¿Entendido, Karina?
Aquí el estilo no está relacionado con la temporada.
Aquí el alcance de las leyes es más amplio
Zona horaria del club
Más silencioso es poco probable que alcance en absoluto
En la jungla de hormigón armado
No hay razón para vivir según los cánones.
Zona horaria del club
Oh oh oh oh
Cientos de clones sacuden silicona