Traducción de la letra de la canción Смешной мальчишка - ВИА «Сливки»

Смешной мальчишка (original)

Все вокруг смеялось на земле весной
Все сияло, пело и влюблялось
Все происходило, только не со мной
Я сама все реже улыбалась
Так смешно столкнулись мы с тобой в толпе
Так забавно уронил ты книжки
И с тех пор все мысли только о тебе
Незнакомый и смешной мальчишка
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Люди говорят, что время лечит боль
Только мне забыть не удается
Как смешно расстались мы тогда с тобой
Сердце не болит, оно смеется
Как смешно, что сильно полюбила я С первого, единственного взгляда
Ты смешная, странная любовь моя
Никого другого мне не надо
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?

(traducción)

Todo alrededor reía en el suelo en primavera
Todo brillaba, cantaba y enamoraba
Todo pasó, pero conmigo no.
sonreía cada vez menos
Tan divertido que nos encontramos contigo en la multitud
Que gracioso que se te cayeran los libros
Y desde entonces todos los pensamientos son solo sobre ti
Chico desconocido y divertido
Chico divertido, ¿cómo puedo vivir?
¿Dónde está el que podría hacerme reír?
te busco con los ojos por todas partes
Bueno, ¿quién ayudará en este problema?
La gente dice que el tiempo cura el dolor
Solo que no puedo olvidar
Que gracioso nos separamos entonces de ti
El corazón no duele, se ríe.
Que gracioso que me enamore mucho a la primera solo vista
Eres gracioso, mi extraño amor
no necesito a nadie más
Chico divertido, ¿cómo puedo vivir?
¿Dónde está el que podría hacerme reír?
te busco con los ojos por todas partes
Bueno, ¿quién ayudará en este problema?
Chico divertido, ¿cómo puedo vivir?
¿Dónde está el que podría hacerme reír?
te busco con los ojos por todas partes
Bueno, ¿quién ayudará en este problema?
Chico divertido, ¿cómo puedo vivir?
¿Dónde está el que podría hacerme reír?
te busco con los ojos por todas partes
Bueno, ¿quién ayudará en este problema?
Chico divertido, ¿cómo puedo vivir?
¿Dónde está el que podría hacerme reír?
te busco con los ojos por todas partes
Bueno, ¿quién ayudará en este problema?