Traducción de la letra de la canción Я другая - ВИА «Сливки»

Я другая (original)

Я не верю, что чувства вернутся ко мне
Я свободно дышу, я в порядке теперь
И где-то вдали боль моих потерь
Да, я чаще смеюсь и здорова вполне
Не хочу, чтобы ты возвращался ко мне
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я жалеть ни о чем не могу
Жалеют лишь только кого-то любя,
Но больше я за тобой не бегу,
А это значит, что я не бегу от себя
Просто был ты не тот, да и чувства не те
И стала искать я пути во тьме
Мир без серых теней и без пасмурных дней
Хочу научиться любить все сильней
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая

Я другая (traducción)

no creo que los sentimientos vuelvan a mi
Respiro libremente, estoy bien ahora
Y en algún lugar lejano el dolor de mis pérdidas
Sí, me río más a menudo y estoy bastante saludable.
no quiero que vuelvas a mi
vivimos contigo
A dos pasos del paraíso
Solo somos extraños ahora
soy diferente
no puedo arrepentirme de nada
Lástima solo alguien que ama,
Pero ya no corro detrás de ti
Y esto significa que no estoy huyendo de mí mismo.
Simplemente no eras el indicado, y los sentimientos no son los mismos
Y comencé a buscar caminos en la oscuridad
Un mundo sin sombras grises y sin días nublados
quiero aprender a amar mas y mas
vivimos contigo
A dos pasos del paraíso
Solo somos extraños ahora
soy diferente
vivimos contigo
A dos pasos del paraíso
Solo somos extraños ahora
soy diferente
soy diferente
vivimos contigo
A dos pasos del paraíso
Solo somos extraños ahora
soy diferente