Traducción de la letra de la canción Облака - ВИА «Сливки»

Облака (original)

Мимо белого
Яблока луны,
Мимо красного
Яблока заката
Облака
Из неведомой страны
К нам спешат
И опять бегут куда-то.
Облака,
Белогривые лошадки.
Облака,
Что вы мчитесь без оглядки?
Не глядите вы,
Пожалуйста,
Свысока,
А по небу прокатите нас,
Облака!
Мы помчимся
В заоблачную даль
Мимо гаснущих
Звезд на небосклоне,
К нам неслышно
Опустится звезда
И ромашкой
Останется в ладони.

(traducción)

pasado el blanco
manzanas de luna,
pasado el rojo
manzanas al atardecer
nubes
De un país desconocido
corren hacia nosotros
Y de nuevo corren a alguna parte.
nubes,
Caballos blancos.
nubes,
¿Por qué corres sin mirar atrás?
no miras
De nada,
abajo,
Y rodarnos por el cielo,
¡Nubes!
nos apresuraremos
En la distancia hasta el cielo
Pasado el desvanecimiento
Estrellas en el cielo
somos inaudibles
Una estrella caerá
y manzanilla
Quédate en la palma de tu mano.