Traducción de la letra de la canción Летняя Москва (Soundtrack) ["Жара", 2006] - ВИА «Сливки»

Летняя Москва (Soundtrack) ["Жара", 2006] (original)

Расскажи мне, кто придумал океан?
И зачем он нас с тобою разделяет?
Это лето по минутам и часам
Неизбежно сквозь пальцы уплывает
С тобой, как две капли мы похожи
Как прежде любим мы одно и тоже
Жара со вкусом клубничного льда
Пускай продлится навсегда
С ночи и до утра
От бульваров до кольца
Эти пробки без конца
И снова адреса, имена
Это летняя Москва
Вновь жара…
Это лето предсказало день и час
По сюжету нам любовь пообещало
Два билета на удачу в этот раз
И до рассвета этой ночи будет так мало
Так жаль впереди у нас прощанье
Улетай, но сперва пообещай мне
Жара со вкусом клубничного льда
Ты вспоминай хоть иногда…

(traducción)

Dime quién inventó el océano?
¿Y por qué nos separa de ti?
Este verano por el minuto y la hora
Inevitablemente se desliza entre tus dedos
contigo somos como dos gotas
Como antes amamos lo mismo
Zhara con sabor a helado de fresa
Deja que dure para siempre
De la noche a la mañana
De los bulevares al ring
Estos atascos de tráfico son interminables
Y de nuevo direcciones, nombres
Este es el verano de Moscú
Calentar de nuevo...
Este verano predijo el día y la hora
Según la trama, nos prometieron amor.
Dos boletos para la suerte esta vez
Y hasta el amanecer de esta noche habrá tan poco
Lo siento por delante de nosotros adiós
Vuela lejos, pero primero prométeme
Zhara con sabor a helado de fresa
¿Recuerdas alguna vez...