Traducción de la letra de la canción Выше облаков - ВИА «Сливки»

Выше облаков (original)

Мне все друзья твердят наперебой,
Что плакать мне ещё с тобой.
Что ты решил со мной в любовь сыграть,
И нельзя твоим признаниям доверять.
Но я сама сказала так себе,
Пусть будешь ты в моей судьбе.
Сотворю сама я мечту свою,
И скажу о том, как сильно люблю.
Бэйби!
Я поднимусь и буду – выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я знаю - мой покой нельзя вернуть.
Любовь сама нашла к нам путь,
И мы на этой заводной волне
Босиком пойдём гулять по большой луне.
Любовь приходит в этот мир сама:
В глазах огонь, в душе весна.
В небеса летим и не смотрим вниз,
Ведь любовь длинней, чем целая жизнь.
Бэйби!
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.

Выше облаков (traducción)

Todos mis amigos siguen diciéndome
¿Por qué debería llorar contigo?
Que decidiste jugar conmigo enamorado,
Y no puedes confiar en tus confesiones.
pero me dije a mi mismo
Que estés en mi destino.
Voy a crear mi propio sueño
Y déjame decirte cuánto te amo.
¡Bebé!
Me levantaré y estaré - por encima de las nubes.
Creeré en los milagros y en tu amor.
Podría saber de dónde vendrías de los sueños.
Creeré en los milagros y en tu amor.
Sé que mi paz no puede ser devuelta.
El amor encontró su camino hacia nosotros
Y estamos en esta ola de relojería
Vamos descalzos a dar un paseo por la gran luna.
El amor viene a este mundo por sí mismo:
Fuego en los ojos, primavera en el alma.
Volamos al cielo y no miramos hacia abajo,
Después de todo, el amor es más largo que toda una vida.
¡Bebé!
Me levantaré y estaré sobre las nubes.
Creeré en los milagros y en tu amor.
Podría saber de dónde vendrías de los sueños.
Creeré en los milagros y en tu amor.
Me levantaré y estaré sobre las nubes.
Creeré en los milagros y en tu amor.
Podría saber de dónde vendrías de los sueños.
Creeré en los milagros y en tu amor.