Traducción de la letra de la canción Лучшая - Анжелика Варум, ВИА «Сливки»

Лучшая (original)

Если кажется,что ты не у дел
Белая ночь чёрною стала вдруг
И сказать тебе никто не успел
Главные на свете слова
Ветер северный нажал на пробел,
И телефон стал не доступен вдруг
Если он тебя недоразглядел,
Пусть болит его голова
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Если кто-то не съумел разгадать
Что-то в тебе самое важное,
Значит ты должна об этом сказать
Как-нибудь однажды
Улетает небо за облака,
Из далека ветер приносит тучи,
Но ты же знаешь это наверняка
Всех на свете знаешь лучше
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?

Лучшая (traducción)

Si sientes que estás fuera del negocio
La noche blanca se volvió negra de repente
Y nadie podría decirte
Las principales palabras del mundo.
El viento del norte presionó la brecha,
Y el teléfono dejó de estar disponible de repente
Si te entendió mal,
Deja que le duela la cabeza
¿No estas?
eres completamente
Lo mejor en la tierra
¿No estas?
¿no soy yo?
¿Lo mejor?
Si alguien no pudo resolverlo
Algo sobre ti es lo más importante
Así que tienes que decirlo
Algún Día, Algún día
El cielo vuela detrás de las nubes,
De lejos el viento trae nubes
pero lo sabes seguro
Lo sabes mejor que nadie en el mundo.
¿No estas?
eres completamente
Lo mejor en la tierra
¿No estas?
¿no soy yo?
¿Lo mejor?
¿No estas?
eres completamente
Lo mejor en la tierra
¿No estas?
¿no soy yo?
¿Lo mejor?
¿No estas?
eres completamente
Lo mejor en la tierra
¿No estas?
¿no soy yo?
¿Lo mejor?