Letras de Les Terres Brunes - Dominique A

Les Terres Brunes (original)

Des terres brunes, j’ai voulu
J’ai voulu ne garder
De souvenance aucune
Mais
C'étaient des terres humides
Qui s’accrochaient aux pieds:
Même au-dessus du vide
Elles restaient collées
J'étais un écolier
Et l'école était brune
Comme la terre accrochée
J’ai voulu n’en garder
De souvenance aucune
Mais le sol peut trembler
Disparaître la lune
Et tout se retourner
On trouvera collée
Sous mes pieds la terre brune

(traducción)

Tierras marrones, quise
quería mantener
De recuerdo ninguno
Pero
eran humedales
Quién se aferró a los pies:
Incluso por encima del vacío
se quedaron atascados
yo era un colegial
Y la escuela era marrón
Como la tierra aferrándose
quería mantener
De recuerdo ninguno
Pero el suelo puede temblar
desaparecer la luna
Y darle la vuelta a todo
encontraremos pegados
Debajo de mis pies la tierra marrón