Traducción de la letra de la canción A Younger Man - Don Henley

A Younger Man (original)

I know you’re disappointed
I can see it in your eyes
This isn’t what you wanted
And now you realize
I ain’t no knight in shining armor
Who comes a-ridin' 'cross the lea
You’re lookin' for a younger man, not me
Now, the merchants in the marketplace
They’re selling fantasy
It’s a trick of light and shadow
It’s not reality
It’s just a faded photograph
Of the man I used to be
You’re lookin' for a younger man, not me
I knew the day I met you
It was never gonna last
You’re an angel from the future
I’m an old devil from the past
So, trust me when I tell you
This is the way it’s meant to be
You’re looking for a younger man, not me
If you believe in better days ahead
For this crazy human race
That we will somehow be delivered
By goodness and by grace
And if you’re lookin' for believers
In faith and hope and charity
Then, you’re lookin' for a younger man, not me
You’re lookin' for a younger man, not me
You’re lookin' for a younger man, not me

A Younger Man (traducción)

Sé que estás decepcionado
Lo puedo ver en tus ojos
Esto no es lo que querías
y ahora te das cuenta
No soy un caballero con una armadura brillante
¿Quién viene a-ridin' 'cross the lea
Estás buscando a un hombre más joven, no a mí
Ahora, los comerciantes en el mercado
estan vendiendo fantasia
Es un truco de luces y sombras
no es la realidad
Es solo una fotografía descolorida
Del hombre que solía ser
Estás buscando a un hombre más joven, no a mí
Lo supe el día que te conocí
Nunca iba a durar
Eres un ángel del futuro
Soy un viejo demonio del pasado
Entonces, confía en mí cuando te digo
Esta es la forma en que debe ser
Estás buscando a un hombre más joven, no a mí.
Si crees en días mejores por delante
Para esta raza humana loca
Que de alguna manera seremos liberados
Por bondad y por gracia
Y si estás buscando creyentes
En la fe y la esperanza y la caridad
Entonces, estás buscando a un hombre más joven, no a mí.
Estás buscando a un hombre más joven, no a mí
Estás buscando a un hombre más joven, no a mí