Traducción de la letra de la canción Everything Is Different Now - Don Henley

Everything Is Different Now (original)

I hate to tell you this, but I’m very, very happy
And I know that’s not what you’d expect from me at all
I’m not the kind to smile and bow out gracefully
I always wanted to take it to the wall
But I found somebody with a heart as big as Texas
I found an angel with the golden wings
She saw me down here in the dark somehow
And everything is different now
Yeah, I miss the old crowd sometimes
And the wild, wild nights of running
You know, a starving soul can’t live like that for long
You go around in circles that just keep getting smaller
You wake up one morning and half your life is gone
I got so tired of that, I got so lonely
I dropped down and I called out to Heaven
«Send me someone to love.»
And Heaven shot back, «You get the love that you allow.»
And everything is different now
Oh, and it’s sweet to know
The wisdom that living brings
Since I got a telegram from the god of simple things
She said «I don’t care what you do for a living.»
She said «I don’t care what kind of car you drive.»
«All I want to know right now is what you believe in
And what it means to you to be alive
Will you stand here in this fire with me?
Are you ready for another life?»
So I bit that bullet, and took that vow
And everything is different now
Everything is different now

(traducción)

Odio decirte esto, pero estoy muy, muy feliz
Y sé que eso no es lo que esperarías de mí en absoluto
No soy de los que sonríen y se despiden con gracia
Siempre quise llevarlo a la pared
Pero encontré a alguien con un corazón tan grande como Texas
Encontré un ángel con las alas doradas
Ella me vio aquí abajo en la oscuridad de alguna manera
Y todo es diferente ahora
Sí, a veces echo de menos a los viejos
Y las noches salvajes, salvajes de correr
Ya sabes, un alma hambrienta no puede vivir así por mucho tiempo.
Das vueltas en círculos que siguen haciéndose más pequeños
Te despiertas una mañana y la mitad de tu vida se ha ido
Me cansé tanto de eso, me sentí tan solo
Me dejé caer y llamé al cielo
«Envíame a alguien a quien amar».
Y Heaven respondió: «Obtienes el amor que permites».
Y todo es diferente ahora
Oh, y es dulce saber
La sabiduría que trae vivir
Desde que recibí un telegrama del dios de las cosas simples
Ella dijo: "No me importa lo que hagas para ganarte la vida".
Ella dijo: "No me importa qué tipo de automóvil conduzcas".
«Todo lo que quiero saber en este momento es en qué crees
Y lo que significa para ti estar vivo
¿Te quedarás aquí en este fuego conmigo?
¿Estás listo para otra vida?»
Así que mordí esa bala y tomé ese voto
Y todo es diferente ahora
Todo es diferente ahora