Traducción de la letra de la canción Gimme What You Got - Don Henley

Gimme What You Got (original)

Baby picks off your plate-yours looks better
And she throws hers on the floor
Here, in the home of the brave
And the land of the free
The first word that baby learns is «more»
So you’re out there floating like a big, puffy cloud
With the pool and the charcoal
And the kids and the wife
'til the reruns of your dreams are interrupted
And you step out into life
And it’s still gimme, gimme what you got
I said gimme, gimme what you got
(i want it, i want it)
Gimme, gimme what you got
Now it’s take and take and takeover, takeover
It’s all take and never give
All these trumped up towers
They’re just golden showers
Where are people supposed to live?
You can arm yourself, alarm yourself
But there’s nowhere you can run
'cause a man with a briefcase
Can still more money
Than any man with a gun

(traducción)

Bebé toma tu plato, el tuyo se ve mejor
Y ella tira la suya al suelo
Aquí, en la casa de los valientes
Y la tierra de los libres
La primera palabra que aprende el bebé es «más»
Así que estás flotando como una gran nube hinchada
Con la piscina y el carbón
Y los niños y la esposa
hasta que las repeticiones de tus sueños se interrumpan
Y sales a la vida
Y todavía es dame, dame lo que tienes
Dije dame, dame lo que tienes
(Lo quiero, lo quiero)
Dame, dame lo que tienes
Ahora es tomar y tomar y tomar el control, tomar el control
Todo es tomar y nunca dar
Todas estas torres inventadas
son solo lluvias doradas
¿Dónde se supone que vive la gente?
Puedes armarte, alarmarte
Pero no hay ningún lugar donde puedas correr
porque un hombre con un maletín
Todavía puede más dinero
Que cualquier hombre con un arma