Traducción de la letra de la canción Inside Job - Don Henley

Inside Job (original)

While you were sleeping
They came and took it all away
The lanes and the meadows
The places where you used to play
It was an inside job
By the well-connected
Your little protest
Summarily rejected
It was an inside job
Like it always is
Chalk it up to business as usual
While we are dreaming
This little island disappears
While you are looking the other way
They’ll take your right to own your own ideas
And it’s an inside job
Favors collected
Your trusted servants
Have left you unprotected
It was an inside job
Like it always is
Just chalk it up
To business as usual
You think that you’re so smart
But you don’t have a fucking clue
What those men up in the towers
Are doing to me and you
And they’ll keep doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
Until we all wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
I know what I’ve done wrong
I am acquainted with the night
I know how hard it is
To always walk out in the light
And it’s an inside job
To learn about forgiving
It’s an inside job
To hang on to the joy of living
They know the road by which you came
They know your mother’s maiden name
And what you had for breakfast
And what you’ve hidden in the mattress
Insect politics
Indifferent universe
Bang your head against the wall
But apathy is worse
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
Yeh, yeah
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job

(traducción)

Mientras dormías
Vinieron y se lo llevaron todo
Los caminos y los prados
Los lugares donde solías jugar
Fue un trabajo interno
Por los bien conectados
Tu pequeña protesta
Sumariamente rechazado
Fue un trabajo interno
Como siempre es
Apúntelo a los negocios como de costumbre
Mientras estamos soñando
Esta pequeña isla desaparece
Mientras miras para otro lado
Te quitarán el derecho a poseer tus propias ideas
Y es un trabajo interno
favores recogidos
sus servidores de confianza
Te he dejado desprotegido
Fue un trabajo interno
Como siempre es
Solo anótalo
A negocios como de costumbre
Crees que eres tan inteligente
Pero no tienes ni puta idea
Lo que esos hombres en las torres
me están haciendo a mí y a ti
Y seguirán haciéndolo y haciéndolo
Y haciéndolo y haciéndolo
Y haciéndolo y haciéndolo
Y haciéndolo y haciéndolo
Hasta que todos nos despertemos
Despierta, despierta, despierta, despierta
Sé lo que he hecho mal
Estoy familiarizado con la noche
Sé lo difícil que es
Para caminar siempre en la luz
Y es un trabajo interno
Para aprender a perdonar
es un trabajo interno
Para aferrarse a la alegría de vivir
Conocen el camino por donde viniste
Saben el apellido de soltera de tu madre
Y lo que desayunaste
Y lo que has escondido en el colchón
política de insectos
Universo indiferente
Golpea tu cabeza contra la pared
Pero la apatía es peor
es un trabajo interno
es un trabajo interno
es un trabajo interno
si, si
es un trabajo interno
es un trabajo interno
es un trabajo interno
es un trabajo interno
es un trabajo interno
es un trabajo interno