Traducción de la letra de la canción My Thanksgiving - Don Henley

My Thanksgiving (original)

A lot of things have happened
Since the last time we spoke
Some of them are funny
Some of 'em ain’t no joke
And I trust you will forgive me
If I lay it on the line
I always thought you were a friend of mine
Sometimes I think about you
I wonder how you’re doing now
And what you’re going through
The last time I saw you
We were playing with fire
We were loaded with passion
And a burning desire
For every breath, for every day of living
And this is my Thanksgiving
Now the trouble with you and me, my friend
Is the trouble with this nation
Too many blessings, too little appreciation
And I know that kind of notion—well, it just ain’t cool
So send me back to Sunday school
Because I’m tired of waiting for reason to arrive
It’s too long we’ve been living
These unexamined lives
I’ve got great expectations
I’ve got family and friends
I’ve got satisfying work
I’ve got a back that bends
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Have you noticed that an angry man
Can only get so far
Until he reconciles the way he thinks things ought to be
With the way things are
Here in this fragmented world, I still believe
In learning how to give love, and how to receive it
And I would not be among those who abuse this privilege
Sometimes you get the best light from a burning bridge
And I don’t mind saying that I still love it all
I wallowed in the springtime
Now I’m welcoming the fall
For every moment of joy
Every hour of fear
For every winding road that brought me here
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
For everyone who helped me start
And for everything that broke my heart
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving

My Thanksgiving (traducción)

Han pasado muchas cosas
Desde la última vez que hablamos
Algunos de ellos son divertidos
Algunos de ellos no son una broma
Y confío en que me perdonarás
Si lo pongo en la línea
Siempre pensé que eras un amigo mío
A veces pienso en ti
Me pregunto cómo estás ahora
y por lo que estas pasando
La ultima vez que te vi
estábamos jugando con fuego
Estábamos cargados de pasión
Y un deseo ardiente
Por cada respiro, por cada día de vida
Y esta es mi acción de gracias
Ahora el problema entre tú y yo, mi amigo
¿Es el problema con esta nación
Demasiadas bendiciones, muy poco aprecio
Y conozco ese tipo de noción, bueno, simplemente no es genial
Así que envíame de vuelta a la escuela dominical
Porque estoy cansado de esperar que llegue la razón
Es demasiado tiempo que hemos estado viviendo
Estas vidas no examinadas
tengo grandes expectativas
tengo familia y amigos
tengo un trabajo satisfactorio
Tengo una espalda que se dobla
Por cada respiro, por cada día de vida
este es mi accion de gracias
¿Has notado que un hombre enojado
Solo puedo llegar tan lejos
Hasta que reconcilie la forma en que cree que las cosas deberían ser
Con la forma en que son las cosas
Aquí en este mundo fragmentado, todavía creo
En aprender a dar amor y a recibirlo
Y no estaría entre los que abusan de este privilegio
A veces obtienes la mejor luz de un puente en llamas
Y no me importa decir que todavía me encanta todo
Me revolqué en la primavera
Ahora estoy dando la bienvenida a la caída
Por cada momento de alegría
Cada hora de miedo
Por cada camino sinuoso que me trajo aquí
Por cada respiro, por cada día de vida
este es mi accion de gracias
Para todos los que me ayudaron a empezar
Y por todo lo que me rompio el corazon
Por cada respiro, por cada día de vida
este es mi accion de gracias