Traducción de la letra de la canción Nobody Else In The World But You - Don Henley

Nobody Else In The World But You (original)

You live in a house of mirrors
Reflecting your splendid isolation
You have so much of everything
Except for true consideration
The way you dance
The way you walk
The way you drive
The way you talk
The way you eat
The way you drink
The way you act
The way that you don’t think
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
Hey now, did your momma teach you anything?
Some things still got to be respected
Is it a sign of the times, or is it just your callous heart?
How did you get so disconnected?
The way you push
The way you shove
The way you hate
The way you love
The lies you spin
The scenes you make
The grief you give
The space you take
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
And now it’s time you did a little giving, baby
The world is not your plaything, no, no, no
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
It’s like there’s—nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed there are lots of other people here, too

(traducción)

Vives en una casa de espejos
Reflejando tu espléndido aislamiento
Tienes mucho de todo
Excepto por la verdadera consideración
la forma en que bailas
la forma en que caminas
la forma en que conduces
La manera en la que hablas
la forma en que comes
la forma en que bebes
la forma en que actúas
La forma en que no piensas
Es como si hubiera—
Nadie más en el mundo excepto tú
Nadie más en el mundo
Nadie más en el mundo excepto tú
En caso de que no te hayas dado cuenta
También hay muchas otras personas aquí.
Oye, ¿tu mamá te enseñó algo?
Algunas cosas todavía tienen que ser respetadas
¿Es una señal de los tiempos, o es solo tu corazón insensible?
¿Cómo te desconectaste tanto?
La forma en que empujas
La forma en que empujas
La forma en que odias
la forma en que amas
Las mentiras que giras
Las escenas que haces
El dolor que das
El espacio que ocupas
Es como si hubiera—
Nadie más en el mundo excepto tú
Nadie más en el mundo
Nadie más en el mundo excepto tú
En caso de que no te hayas dado cuenta
También hay muchas otras personas aquí.
Y ahora es el momento de que hagas un poco de dar, bebé
El mundo no es tu juguete, no, no, no
Nadie más en el mundo excepto tú
Nadie más en el mundo
Nadie más en el mundo excepto tú
En caso de que no te hayas dado cuenta
Hay muchas otras personas aquí
Nadie más en el mundo excepto tú
Nadie más en el mundo
Es como si no hubiera nadie más en el mundo excepto tú
En caso de que no hayas notado que hay muchas otras personas aquí también