Traducción de la letra de la canción The Genie - Don Henley

The Genie (original)

Is this what you wanted?
Did you even think twice?
Didn’t they tell you that anything that feels this good
Comes with a price
It gave you such a rush
Now you think you’ve had enough
It’s not that easy to walk away
This is the hard stuff
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
And everything matters, everything matters
Every little thing you do
That smoldering tingle under your skin
That sweet, delicious, but not-so-original sin
And when the world becomes too little or too much
The shadow mind contrives
The triumph and the tragedy that we invite into our lives
And Adam glanced back at the tree
As he was leaving
Said, «Baby, that’s the price we pay
Knowing is grieving»
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
And everything matters, everything matters
Everything you say, everything you do
And the past comes back to smack you around
For all the things you thought you got for free
For the arrogance to think that you could somehow
Defy the laws of gravity
These are lessons in humility
Penitence for past offenses
Consequences, consequences
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle

(traducción)

¿Es esto lo que querías?
¿Te lo pensaste dos veces?
¿No te dijeron que todo lo que se siente tan bien
Viene con un precio
Te dio tanta prisa
Ahora crees que has tenido suficiente
No es tan fácil alejarse
Esto es lo difícil
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
Y todo importa, todo importa
Cada pequeña cosa que haces
Ese hormigueo ardiente debajo de tu piel
Ese dulce, delicioso, pero no tan original pecado
Y cuando el mundo se vuelve demasiado pequeño o demasiado
La mente de la sombra inventa
El triunfo y la tragedia que invitamos a nuestras vidas
Y Adam miró hacia atrás al árbol.
Mientras se iba
Dijo: «Bebé, ese es el precio que pagamos
Saber es duelo»
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
Y todo importa, todo importa
Todo lo que dices, todo lo que haces
Y el pasado vuelve para golpearte
Por todas las cosas que pensaste que obtuviste gratis
Por la arrogancia de pensar que de alguna manera podrías
Desafía las leyes de la gravedad
Estas son lecciones de humildad
Penitencia por ofensas pasadas
Consecuencias, consecuencias
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella
No puedes volver a meter al genio en la botella