Traducción de la letra de la canción They're Not Here, They're Not Coming - Don Henley

They're Not Here, They're Not Coming (original)

From the Arizona desert
To the Salisbury Plain
Lights on the horizon
Patterns on the grain
Anxious eyes turned upward
Clutching souvenirs
Carrying our highest hopes
and our darkest fears
They swear there was an accident
back in '47
Little man with a great big head
Splattered down from heaven
Government conspiracy
Cover-ups and lies
Hidden in the desert
under endless skies
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No time for heroes, no place for good guys
No room for Rocky The Flying Squirrel
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your weary eyes back homeward
Stop your trembling, dry your tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
Would they pile into the saucer
Find Orlando’s rat and hug it?
Go screaming through the universe
Just to get McNuggets?
Well, I don’t think so, I don’t think so
It’s much too dangerous, it’s much too strange
Here in a world that won’t give Oprah
no home on the range
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No authenticity, no sign of soul
The radio won’t play George and Merle
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
'Til we lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my sister
They’re not here, they’re not coming
To this garden we were given
And always took for granted
It’s like my daddy told me,
«You just bloom where you’re planted.»
Now you long to be delivered
From this world of pain and strife
That’s a sorry substitution
for a spiritual life
(Solo)
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No place for sentiment, no room for romance
Bring back the Duke of Earl
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your hopes back homeward
Hold your children, dry their tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
And lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming.

(traducción)

Desde el desierto de Arizona
A la llanura de Salisbury
Luces en el horizonte
Patrones en el grano
Ojos ansiosos vueltos hacia arriba
Agarrando recuerdos
Llevando nuestras más altas esperanzas
y nuestros miedos más oscuros
Juran que hubo un accidente
allá por el 47
Hombrecito con una gran cabeza grande
salpicado del cielo
conspiración del gobierno
Encubrimientos y mentiras
Escondido en el desierto
bajo cielos infinitos
Bueno, es un frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío
Post, mundo posmoderno
No hay tiempo para héroes, no hay lugar para los buenos
No hay lugar para Rocky, la ardilla voladora
No están aquí, no vienen.
Ni en un millón de años
Vuelve tus ojos cansados ​​hacia casa
Deja de temblar, seca tus lágrimas
Puedes ver los cielos parpadeando
Puedes escuchar el zumbido del cosmos
Pero te prometo, mi hermano
No están aquí, no vienen.
¿Se amontonarían en el platillo?
¿Encontrar la rata de Orlando y abrazarla?
Ir gritando por el universo
¿Solo para obtener McNuggets?
Bueno, no lo creo, no lo creo
Es demasiado peligroso, es demasiado extraño
Aquí en un mundo que no le dará a Oprah
no casa en el rango
Bueno, es un frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío
Post, mundo posmoderno
Sin autenticidad, sin signos de alma
La radio no reproducirá George y Merle
No están aquí, no vienen.
Ni en un millón de años
Hasta que dejemos de lado nuestro odio
Hasta que dejemos de lado nuestros miedos
Puedes ver los cielos parpadeando
Puedes escuchar el zumbido del cosmos
Pero te prometo, mi hermana
No están aquí, no vienen.
A este jardín nos dieron
Y siempre dio por sentado
Es como mi papá me dijo,
«Simplemente floreces donde estás plantado».
Ahora anhelas ser entregado
De este mundo de dolor y lucha
Eso es una sustitución lo siento
para una vida espiritual
(Solo)
Bueno, es un frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío
Post, mundo posmoderno
No hay lugar para el sentimiento, no hay lugar para el romance
Traer de vuelta al duque de Earl
No están aquí, no vienen.
Ni en un millón de años
Vuelve tus esperanzas de vuelta a casa
Sostén a tus hijos, seca sus lágrimas
Puedes ver los cielos parpadeando
Puedes escuchar el zumbido del cosmos
Pero te prometo, mi hermano
No están aquí, no vienen.
No están aquí, no vienen.
Ni en un millón de años
Hasta que dejemos de lado nuestro odio
Y dejar de lado nuestros miedos
Puedes ver los cielos parpadeando
Puedes escuchar el zumbido del cosmos
Pero te prometo, mi hermano
No están aquí, no vienen.