Traducción de la letra de la canción Train In The Distance - Don Henley

Train In The Distance (original)

When I was a young boy
Roamin' on the railroad tracks
Put copper pennies on the rails
Locomotive come and squash 'em flat
We’d run to fetch 'em back
We’d run to fetch 'em back
Summer nights at gramma’s house
Cozy in my bed
Dreams of far off places
And other lives to be led
Swirling in my head
Swirling in my head
And there’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
Silver moonlight falling
Now I am a grown man
Turning in my sleep
Debts and obligations
Family ties run deep
Promises to keep
Promises to keep
But there’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
There’s a light rain falling
You can ride that train
To the far end of creation
Away from everything
And everyone you know
You better make friends
With your angels and your demons
They will be riding with you
Wherever you may go
But, you have to go
There’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
Autumn leaves are falling

Train In The Distance (traducción)

Cuando era un niño
Vagando por las vías del tren
Pon monedas de cobre en los rieles
Locomotora ven y aplastalos
Corríamos para recuperarlos
Corríamos para recuperarlos
Noches de verano en casa de la abuela
Acogedor en mi cama
Sueños de lugares lejanos
Y otras vidas para ser conducidas
Remolino en mi cabeza
Remolino en mi cabeza
Y hay un tren en la distancia
Hay un silbato llamando
Hay un tren en la distancia
Luz de luna plateada cayendo
Ahora soy un hombre adulto
Dando vueltas en mi sueño
Deudas y obligaciones
Los lazos familiares son profundos
Promesas a cumplir
Promesas a cumplir
Pero hay un tren en la distancia
Hay un silbato llamando
Hay un tren en la distancia
Hay una lluvia ligera cayendo
Puedes viajar en ese tren
Hasta el final de la creación
lejos de todo
Y todos los que conoces
Será mejor que hagas amigos
Con tus ángeles y tus demonios
Ellos viajarán contigo
Donde quiera que vayas
Pero tienes que irte
Hay un tren en la distancia
Hay un silbato llamando
Hay un tren en la distancia
Las hojas de otoño están cayendo