Traducción de la letra de la canción Words Can Break Your Heart - Don Henley

Words Can Break Your Heart (original)

A little time, a little distance
A little space to think
Might be all we need, right now
I don’t know if we’ve had too much
Or not enough to drink
But, we’ve got to get over this, somehow
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart
Cutting words from careless lips, softly spoken
Oh, you can do damage and never scream and shout
Emotions get the best of us;
we say things we don’t mean
And it’s too late to take 'em back once they’re out
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart
Oh, can we just start over?
Nobody won;
what’s done is done
We’ve got to let it go
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart

(traducción)

Un poco de tiempo, una pequeña distancia
Un pequeño espacio para pensar
Podría ser todo lo que necesitamos, ahora mismo
No sé si hemos tenido demasiado
O no lo suficiente para beber
Pero, tenemos que superar esto, de alguna manera
Solo toma un respiro o dos
Para destrozar tu mundo
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero las palabras pueden romper tu corazón
Cortando palabras de labios descuidados, habladas suavemente
Oh, puedes hacer daño y nunca gritar y gritar
Las emociones sacan lo mejor de nosotros;
decimos cosas que no queremos decir
Y es demasiado tarde para recuperarlos una vez que están fuera
Solo toma un respiro o dos
Para destrozar tu mundo
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero las palabras pueden romper tu corazón
Oh, ¿podemos empezar de nuevo?
Nadie ganó;
Lo hecho, hecho está
Tenemos que dejarlo ir
Solo toma un respiro o dos
Para destrozar tu mundo
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero las palabras pueden romper tu corazón