Traducción de la letra de la canción A Brand New World - Don McLean

A Brand New World (original)

I took you for my bride in a brand new world
I’ll keep you by my side in a brand new world
Whatever fate may yield
I’ll be your sword and shield
I’ll keep you by my side in a brand new world
The weather may be cruel in a brand new world
Man may be the fool in a brand new world
Fashion sure will change
Science may go strange
But I’ll keep you by my side in a brand new world
Our children will be born in a brand new world
Friendships may be torn in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world
We won’t take a plane into a brand new world
We won’t ride the train into a brand new world
We won’t ride the bus
The world will come to us
I’ll keep you by my side in a brand new world
We might be unphased in a brand new world
We’ll surely be amazed in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world

(traducción)

Te tomé por mi novia en un mundo nuevo
Te mantendré a mi lado en un mundo nuevo
Cualquiera que sea el destino puede producir
Seré tu espada y escudo
Te mantendré a mi lado en un mundo nuevo
El clima puede ser cruel en un mundo completamente nuevo
El hombre puede ser el tonto en un mundo nuevo
Seguro que la moda cambiará
La ciencia puede volverse extraña
Pero te mantendré a mi lado en un mundo nuevo
Nuestros hijos nacerán en un mundo completamente nuevo
Las amistades pueden romperse en un mundo completamente nuevo
Lo que sea que llegue a ser
Sé que estarás a mi lado
Te mantendré a mi lado en un mundo nuevo
No tomaremos un avión a un mundo completamente nuevo
No viajaremos en el tren a un mundo completamente nuevo
No viajaremos en el autobús
El mundo vendrá a nosotros
Te mantendré a mi lado en un mundo nuevo
Podríamos estar fuera de fase en un mundo completamente nuevo
Seguramente nos sorprenderemos en un nuevo mundo
Lo que sea que llegue a ser
Sé que estarás a mi lado
Te mantendré a mi lado en un mundo nuevo