Traducción de la letra de la canción Ain't She a Honey - Don McLean

Ain't She a Honey (original)

Ain’t she a honey
Gonna spend all the money
I got, why not?
Ain’t she a ripper
With a buckle and a zipper
She’s hot, a lot
Ain’t she my baby
Every night and every day-be
She means what she say-be
She don’t mean maybe
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a looker
In a steam pressure cooker
All day, the say
Ain’t she a squeezer
An almighty teaser
All night, that’s right
Ain’t she a slacker
A slim firecracker
A dark horsebacker
A late-night snacker
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
If you want her to keep up
You better count your money
'Cause she don’t come cheap
Now if she loves you
She’s gonna let you inside
And then she’ll take you
On an airplane ride
Ain’t she a flyer
And a girl on a wire
She’s neat on her feat
Ain’t she a flower
And a hot summer shower
She’s cool, you fool
Ain’t she a dresser
A moonlight caresser
A big head messer
I say God bless her
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
Gonna spend all the money I got
Ain’t she a honey
Spend all the money I got

(traducción)

¿No es ella una miel?
Voy a gastar todo el dinero
Tengo, ¿por qué no?
¿No es ella una destripadora?
Con hebilla y cremallera
ella es caliente, mucho
¿No es ella mi bebé?
Cada noche y cada día-ser
Ella quiere decir lo que dice ser
ella no quiere decir tal vez
¿No es ella una miel?
Voy a gastar todo el dinero que tengo
¿No es ella una espectadora?
En una olla a presión de vapor
Todo el día, el decir
¿No es ella una exprimidora?
Un teaser todopoderoso
Toda la noche, así es
¿No es ella una holgazana?
Un petardo delgado
Un jinete oscuro
Un aperitivo nocturno
¿No es ella una miel?
Voy a gastar todo el dinero que tengo
¿No es ella una miel?
Si quieres que ella siga
Será mejor que cuentes tu dinero
Porque ella no es barata
Ahora si ella te ama
Ella te dejará entrar
Y luego ella te llevará
En un viaje en avión
¿No es ella un volante?
Y una chica en un cable
Ella es ordenada en su hazaña
¿No es ella una flor?
Y una ducha caliente de verano
Ella es genial, tonto
¿No es ella una cómoda?
Una caricia a la luz de la luna
Un cabronazo
yo digo que dios la bendiga
¿No es ella una miel?
Voy a gastar todo el dinero que tengo
¿No es ella una miel?
Voy a gastar todo el dinero que tengo
¿No es ella una miel?
Gastar todo el dinero que tengo