Traducción de la letra de la canción Believers - Don McLean

Believers (original)

I got no money, got no job, I’m just another shufflin' slob
Well we’ve all been disappointed, we’ve had our dreams before
For with dreams you learn to take your turn
In a world that don’t believe in nothin' anymore
Some believe in Jesus.
They don’t act like they do
Some believe in Mohammed.
I don’t believe that’s true
'Cause they do believe in money, and gold is what it’s for
All the gold can’t buy no peace of mind
In a world that don’t believe in nothin' anymore
She is a woman, with a baby child.
A sacrificed human.
Now she’s runnin' wild
Well her dreams have all been shattered, her dignity defiled
She has lost her way but she must stay
In a world that don’t believe in nothin' anymore
Some believe in love.
Where did it go?
Some believe in children.
Even they now know
That we do believe in money, and gold is what it’s for
All the gold can’t buy no peace of mind
In a world that don’t believe in nothin' anymore
I believe in you, I believe in me and I don’t care what the papers say
I believe in struggle, I believe in life, I believe that we will find a way
I believe in hope, I believe in dreams, I believe in luck, I believe in schemes
I believe in fate, I believe in time, I believe what I believe ain’t worth a
dime
'Cause we do believe in money, and gold is what it’s for
All the gold can’t buy no peace of mind
In a world that don’t believe in nothin' anymore
I’ll go on livin', I’ll pay the cost.
I’ll keep on givin' to those who are lost
'Cause the children will be coming and they’ll soon know the score
They must understand I’ve played my hand
In a world that don’t believe

(traducción)

No tengo dinero, no tengo trabajo, solo soy otro vagabundo
Bueno, todos hemos estado decepcionados, hemos tenido nuestros sueños antes
Porque con los sueños aprendes a tomar tu turno
En un mundo que ya no cree en nada
Algunos creen en Jesús.
No actúan como lo hacen
Algunos creen en Mahoma.
no creo que eso sea cierto
Porque creen en el dinero, y el oro es para lo que es
Todo el oro no puede comprar ninguna tranquilidad
En un mundo que ya no cree en nada
Ella es una mujer, con un bebé.
Un humano sacrificado.
Ahora ella está corriendo salvaje
Bueno, todos sus sueños han sido destrozados, su dignidad profanada
Ella ha perdido su camino, pero debe quedarse
En un mundo que ya no cree en nada
Algunos creen en el amor.
¿A donde se fué?
Algunos creen en los niños.
Incluso ellos ahora saben
Que sí creemos en el dinero, y el oro es para lo que sirve
Todo el oro no puede comprar ninguna tranquilidad
En un mundo que ya no cree en nada
Yo creo en ti, yo creo en mi y no me importa lo que digan los papeles
Creo en la lucha, creo en la vida, creo que encontraremos un camino.
Creo en la esperanza, creo en los sueños, creo en la suerte, creo en los esquemas.
Creo en el destino, creo en el tiempo, creo que lo que creo no vale la pena.
diez centavos
Porque creemos en el dinero, y el oro es para lo que es
Todo el oro no puede comprar ninguna tranquilidad
En un mundo que ya no cree en nada
Seguiré viviendo, pagaré el costo.
Seguiré dando a aquellos que están perdidos
Porque los niños vendrán y pronto sabrán el puntaje
Deben entender que he jugado mi mano
En un mundo que no cree