Traducción de la letra de la canción Botanical Gardens - Don McLean

Botanical Gardens (original)

I leave the noise and the dark city canyons
And walk through gates of wrought iron black
There lies a world that’s transformed before me
When I arrive will I ever go back
I take a walk in botanical gardens
And look for the faces of the pretty young girls
Just like the flowers that bloom all around me
I fall in love in this colorful world
You might go walking and thinking of nothing
Perhaps your love life is caught in a bind
There in a flowery dress in the sunlight
You’ll find somebody who will change your mind
She’s haunting me and she losing my memory
That beautiful face with perfume in the air
She brushes my arm and smiles ever faintly
A famine and vision with the sun in her hair
We might go walking hand in hand in the garden
And cross the bridge when it’s starting to rain
And then go laughing and looking for shelter
And find a feeling that you can’t explain
The colorful birds in botanical gardens
All fly away to a breezy lagoon
Where lovers can swim in the warm summer waters
Surrounded by flowers and the light of the moon
It’s getting late and the gates will be closing
Shall I remain or go back to the world
Shall I remain in botanical gardens
Surrounded by flowers and those beautiful girls
Shall I remain in botanical garden
Surrounded by flowers and those beautiful girls
I love those flowers and those beautiful girls
I dig those flowers and those beautiful girls

Botanical Gardens (traducción)

Dejo el ruido y los cañones oscuros de la ciudad
Y caminar a través de puertas de hierro forjado negro
Hay un mundo que se transforma ante mí
Cuando llegue, ¿alguna vez volveré?
Doy un paseo por los jardines botánicos
Y busca las caras de las chicas guapas
Al igual que las flores que florecen a mi alrededor
Me enamoro en este mundo colorido
Podrías ir caminando y pensando en nada
Tal vez tu vida amorosa está atrapada en un aprieto
Allí con un vestido floreado a la luz del sol
Encontrarás a alguien que te hará cambiar de opinión.
Ella me persigue y está perdiendo la memoria
Ese hermoso rostro con perfume en el aire
Ella roza mi brazo y sonríe levemente
Una hambruna y una visión con el sol en el pelo
Podríamos ir caminando de la mano en el jardín
Y cruzar el puente cuando empiece a llover
Y luego ir riendo y buscando refugio
Y encuentra un sentimiento que no puedes explicar
Los coloridos pájaros en los jardines botánicos
Todos vuelan lejos a una laguna ventosa
Donde los amantes pueden nadar en las cálidas aguas del verano
Rodeado de flores y la luz de la luna
Se está haciendo tarde y las puertas se cerrarán
¿Me quedo o vuelvo al mundo?
¿Me quedaré en los jardines botánicos?
Rodeado de flores y esas hermosas chicas
¿Debería permanecer en el jardín botánico?
Rodeado de flores y esas hermosas chicas
Amo esas flores y esas chicas hermosas
Me gustan esas flores y esas hermosas chicas