Traducción de la letra de la canción Crazy Eyes - Don McLean

Crazy Eyes (original)

I could have loved her, but she would change her mind
I couldn’t leave her 'cause when her sweet face shined
I could believe in all her dreams and lies
But I could not leave those crazy eyes
Her clothes just suit her, there’s no one cuter
But watch your step 'cause she’s a real straight shooter
She’s got a string of broken hearted guys
That just could not leave those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
'Cause someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
When someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
When I found love in those crazy, crazy eyes

(traducción)

Podría haberla amado, pero ella cambiaría de opinión
No podía dejarla porque cuando su dulce rostro brilló
Podría creer en todos sus sueños y mentiras
Pero no pude dejar esos ojos locos
Su ropa le queda bien, no hay nadie más lindo
Pero cuida tus pasos porque ella es una verdadera tiradora directa
Ella tiene una cadena de chicos con el corazón roto
Eso simplemente no podía dejar esos ojos locos
Ahora escuchas sobre todos esos tipos que andan por los bares
Llorando y gimiendo por la chica que se escapó
Moanin' the blues a guitarras suaves
Me pregunto a qué hora cerrarán los bares y
¿Cuánto tiempo más en sus vidas tendrán que pagar?
Porque alguien te golpea con mil colmos
Y solo te atrae, apenas lo intenta
Por eso sé que gané el premio más dulce
Cuando encontré el amor en esos ojos locos
Ahora escuchas sobre todos esos tipos que andan por los bares
Llorando y gimiendo por la chica que se escapó
Moanin' the blues a guitarras suaves
Me pregunto a qué hora cerrarán los bares y
¿Cuánto tiempo más en sus vidas tendrán que pagar?
Cuando alguien te golpea con mil colmos
Y solo te atrae, apenas lo intenta
Por eso sé que gané el premio más dulce
Cuando encontré el amor en esos ojos locos
Cuando encontré el amor en esos ojos locos, locos