Traducción de la letra de la canción Fashion Victim - Don McLean

Fashion Victim (original)

I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
I see them on the video, they’re wearin' fashion shoes
They’re singin' 'bout their troubles, they never paid their dues
The rhythm’s in the background, the fashion’s in the front
They tricked us out of music with this latest fashion stunt
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
The candidate is handsome, he’s wearin' tailored clothes
He’s following the pollster everywhere he goes
His teeth have all been straightened, his hair is very full
His stupidity is hidden by this image-making bull
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
School is just a showcase where fashion children go
As long as they look cool, there’s little they should know
Ideas have no power when people cannot read
Fashion can go sour, it’s not cool to be in need
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
How did the land of Jefferson, how did the land of King
Become the land of hamburgers and raisins that can sing?
Roosevelt was cripple, Lincoln was a geek
They’d never get elected, their clothes were never chic
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are

Fashion Victim (traducción)

Odio la moda, la odio con pasión
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
Apuesto que lo eres
Los veo en el video, están usando zapatos de moda
Están cantando sobre sus problemas, nunca pagaron sus deudas
El ritmo está en el fondo, la moda en el frente
Nos engañaron sin música con este último truco de moda
Odio la moda, la odio con pasión
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
Apuesto que lo eres
El candidato es guapo, lleva ropa a medida.
Está siguiendo al encuestador donde quiera que vaya.
Todos sus dientes han sido enderezados, su cabello está muy lleno.
Su estupidez está oculta por este toro creador de imágenes.
Odio la moda, la odio con pasión
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
Apuesto que lo eres
La escuela es solo un escaparate donde van los niños a la moda.
Mientras se vean geniales, hay poco que deban saber
Las ideas no tienen poder cuando las personas no saben leer
La moda puede agriarse, no es bueno estar necesitado
Odio la moda, la odio con pasión
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
Apuesto que lo eres
¿Cómo surgió la tierra de Jefferson, cómo surgió la tierra de King?
¿Convertirse en la tierra de las hamburguesas y las pasas que saben cantar?
Roosevelt era lisiado, Lincoln era un friki
Nunca serían elegidos, su ropa nunca fue elegante
Odio la moda, la odio con pasión
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
¿Eres una víctima de la moda?
Apuesto que lo eres