Traducción de la letra de la canción Grief and Hope - Don McLean

Grief and Hope (original)

Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
I knew a man who lost a lot
He was a man the world forgot
He had his share of pain and sorrow
But he had hope to face tomorrow
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
There’ll be dark clouds across the sky
You may ask God the reason why
But while you’re praying and while you’re kneeling
Remember hope does all the healing
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
When darker forces rule the land
You still can have the upper hand
Grief will destroy you if you let it
But hope will help you to forget it
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways

(traducción)

Dolor y esperanza, caminan juntos
Viven uno al lado del otro pero no son amigos
El dolor y la esperanza de que ayuden a llevarnos a través
Y cuando vemos días mejores, van por caminos separados
Conocí a un hombre que perdió mucho
Era un hombre que el mundo olvidó
Tuvo su parte de dolor y tristeza
Pero tenía la esperanza de enfrentar el mañana
Dolor y esperanza, caminan juntos
Viven uno al lado del otro pero no son amigos
El dolor y la esperanza de que ayuden a llevarnos a través
Y cuando vemos días mejores, van por caminos separados
Habrá nubes oscuras en el cielo
Puedes preguntarle a Dios la razón por la cual
Pero mientras rezas y mientras te arrodillas
Recuerda que la esperanza hace toda la curación
Dolor y esperanza, caminan juntos
Viven uno al lado del otro pero no son amigos
El dolor y la esperanza de que ayuden a llevarnos a través
Y cuando vemos días mejores, van por caminos separados
Cuando las fuerzas más oscuras gobiernan la tierra
Todavía puedes tener la ventaja
El dolor te destruirá si lo dejas
Pero la esperanza te ayudará a olvidarlo
Dolor y esperanza, caminan juntos
Viven uno al lado del otro pero no son amigos
El dolor y la esperanza de que ayuden a llevarnos a través
Y cuando vemos días mejores, van por caminos separados