Traducción de la letra de la canción Hit Parade Of Love - Don McLean

Hit Parade Of Love (original)

From what I have been hearing, dear, you’ve really got it made
Got a lot of fellers on your lover’s hit parade
If I can’t be your number one I don’t know what I’ll do
Gotta get my love up to the top, I’m so in love with you
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I’ll know I’m number one on your lover’s hit parade
Well, we get along, dear, like all good lovers should
Yet we could make a go of it, I know it’d turn out good
We could have so much fun, we’d really have it made
Then I’ll know I’m number one on your lover’s hit parade
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade
Well, it’s your heart I’m after, dear, 'cause you’re so nice and fine
And another to replace you, dear, would sure be hard to find
So put your arms around me now and call me turtle dove
Then I know I’m number one on your hit parade of love
On the hit parade of love I know I’ll never stop
I’ve got a long, long way to climb before I reach the top
But if I do get there soon I’ll really have it made
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade
Then I know I’m number one on your lover’s hit parade

(traducción)

Por lo que he estado escuchando, querida, realmente lo tienes hecho
Tengo muchos muchachos en la lista de éxitos de tu amante
Si no puedo ser tu número uno, no sé qué haré
Tengo que llevar mi amor a la cima, estoy tan enamorado de ti
En la lista de éxitos del amor, sé que nunca me detendré
Tengo un largo, largo camino que escalar antes de llegar a la cima
Pero si llego allí pronto, realmente lo tendré hecho.
Entonces sabré que soy el número uno en el desfile de éxitos de tu amante
Bueno, nos llevamos bien, querida, como deberían hacerlo todos los buenos amantes.
Sin embargo, podríamos intentarlo, sé que resultaría bueno
Podríamos divertirnos mucho, realmente lo haríamos
Entonces sabré que soy el número uno en el desfile de éxitos de tu amante
En la lista de éxitos del amor, sé que nunca me detendré
Tengo un largo, largo camino que escalar antes de llegar a la cima
Pero si llego allí pronto, realmente lo tendré hecho.
Entonces sé que soy el número uno en la lista de éxitos de tu amante
Bueno, lo que busco es tu corazón, querida, porque eres tan agradable y fina.
Y otro para reemplazarte, querida, seguramente sería difícil de encontrar
Así que pon tus brazos alrededor de mí ahora y llámame tórtola
Entonces sé que soy el número uno en tu lista de éxitos del amor
En la lista de éxitos del amor, sé que nunca me detendré
Tengo un largo, largo camino que escalar antes de llegar a la cima
Pero si llego allí pronto, realmente lo tendré hecho.
Entonces sé que soy el número uno en la lista de éxitos de tu amante
Entonces sé que soy el número uno en la lista de éxitos de tu amante