Traducción de la letra de la canción I Tune the World Out - Don McLean

I Tune the World Out (original)

When you’re around
I can have a better life
When you’re around
I can survive
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I’m alive
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
When I have love
I can drive the day away
When I have dreams
I can go far
When I have songs
I can fill an empty room
And I only need my guitar
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around

I Tune the World Out (traducción)

cuando estas cerca
Puedo tener una vida mejor
cuando estas cerca
Puedo sobrevivir
cuando estas cerca
Puedo alejar el mundo
cuando estas cerca
Estoy vivo
Sintonizo el mundo contigo
cuando estas cerca
lo sintonizo
Sintonizo el mundo contigo
cuando estas cerca
Puedo alejar el mundo
cuando estas cerca
lo sintonizo
Cuando tengo amor
Puedo conducir todo el día
Cuando tengo sueños
Puedo ir lejos
Cuando tengo canciones
Puedo llenar una habitación vacía
Y solo necesito mi guitarra
Sintonizo el mundo contigo
cuando estas cerca
lo sintonizo
Sintonizo el mundo contigo
cuando estas cerca
Puedo alejar el mundo
cuando estas cerca
lo sintonizo
Sintonizo el mundo
No tengo pena que me deprima
Sintonizo el mundo
Todavía lo sé, pero da la vuelta
Sintonizo el mundo
Sintonizo tu amor
Haces que mi mundo grite
Haces que mi día comience
porque se que me amas
Y es claro para mí
soy un esclavo sin ti
Pero contigo soy libre
Sintonizo el mundo
No tengo pena que me deprima
Sintonizo el mundo
Todavía lo sé, pero da la vuelta
Sintonizo el mundo
Sintonizo tu amor
Haces que mi mundo grite
Haces que mi día comience
porque se que me amas
Y es claro para mí
soy un esclavo sin ti
Pero contigo soy libre
Sintonizo el mundo
No tengo pena que me deprima
Sintonizo el mundo
Todavía lo sé, pero da la vuelta