Traducción de la letra de la canción Infinity - Don McLean

Infinity (original)

Standin' on a trap door, there’s a hole in the ground
Underneath the door there’s a hole and it goes to infinity
Standin' on a dark street, there’s a light in the sky
Followin' the light through the night as it goes to infinity
How can I avoid infinity?
How have I annoyed infinity?
I’m movin' slow in infinity.
I even glow in infinity
It’s hard being' small, (hard bein' small)
Shrinkin' into space, (shrinkin' into space)
The world is just a ball, (world is just a ball)
It was my favorite place (it was my favorites place)
Lookin' for the blue skies, watchin' for the sunrise
One thing you can bet, you won’t see it set in infinity
Gonna take a light beam, on the wings of the Jet Stream
Gonna take my place in the infinite space of infinity
How can I be friends with infinity?
Can I make ammends with infinity?
How can I complain to infinity?
What’ll I explain to infinity?
It’s hard being' small, (hard bein' small)
Shrinkin' into space, (shrinkin' into space)
The world is just a ball, (world is just a ball)
It was my favorite place (it was my favorites place)
Give me just a time shield before the world has it’s fate sealed
Protect me for a while before they turn my dial to infinity
I hope I can contribute, oh, but I don’t want a tribute
Hypocrites will come and say somethin' really dumb in infinity
I can’t hear you sing in infinity.
I can’t change a thing in infinity
The absence of light in infinity gives me a fright in infinity
It’s hard being' small, (hard bein' small)
Shrinkin' into space, (shrinkin' into space)
The world is just a ball, (world is just a ball)
It was my favorite place (it was my favorites place)

(traducción)

De pie en una trampilla, hay un agujero en el suelo
Debajo de la puerta hay un agujero y va hasta el infinito
De pie en una calle oscura, hay una luz en el cielo
Siguiendo la luz a través de la noche a medida que avanza hacia el infinito
¿Cómo puedo evitar el infinito?
¿Cómo he molestado al infinito?
Me muevo lento en el infinito.
Incluso brillo en el infinito
Es difícil ser pequeño, (difícil ser pequeño)
Encogiéndonos en el espacio, (encogiéndonos en el espacio)
El mundo es solo una pelota, (el mundo es solo una pelota)
Era mi lugar favorito (Era mi lugar favorito)
Buscando los cielos azules, viendo el amanecer
Una cosa que puedes apostar, no la verás configurada en el infinito
Voy a tomar un rayo de luz, en las alas del Jet Stream
Voy a tomar mi lugar en el espacio infinito del infinito
¿Cómo puedo ser amigo del infinito?
¿Puedo hacer las paces con el infinito?
¿Cómo puedo quejarme al infinito?
¿Qué le explicaré al infinito?
Es difícil ser pequeño, (difícil ser pequeño)
Encogiéndonos en el espacio, (encogiéndonos en el espacio)
El mundo es solo una pelota, (el mundo es solo una pelota)
Era mi lugar favorito (Era mi lugar favorito)
Dame solo un escudo de tiempo antes de que el mundo tenga su destino sellado
Protégeme por un tiempo antes de que cambien mi dial al infinito
Espero poder contribuir, oh, pero no quiero un tributo
Los hipócritas vendrán y dirán algo realmente tonto en el infinito
No puedo oírte cantar en el infinito.
No puedo cambiar nada en el infinito
La ausencia de luz en el infinito me da un susto en el infinito
Es difícil ser pequeño, (difícil ser pequeño)
Encogiéndonos en el espacio, (encogiéndonos en el espacio)
El mundo es solo una pelota, (el mundo es solo una pelota)
Era mi lugar favorito (Era mi lugar favorito)