Traducción de la letra de la canción It's A Beautiful Life - Don McLean

It's A Beautiful Life (original)

I wish my brain would operate instead of standing still, it’s all so complicated
The thread of my own thoughts is disappearing to what seems to be a logical
conclusion, I guess I’ve run out of ideas
I’ve heard a million songs about this and that and it gave me satisfaction
But I see, it’s a beautiful life
Now comes the second verse and I have to at least keep the measure straight
It’s been a long time and I’m really insecure about it all, I guess I didn’t
like seeing the things I saw
Who needs it?
It’s been a little painful, and I hope I don’t like pain, 'cause I’d hate to
think of myself like that
'Cause I see, it’s a beautiful life
How did I ever let some of those ideas out of the box?
It was just a feeling I had, and I liked the verses, they were so nice and even
My eye will never be that good again
I lost a certain sense of rhythm, but I gained a certain sense of time
'Cause I see, it’s a beautiful life
I like the old things, but I can’t give up the idea of trying something just a
little bit different, even if it’s stupid
'Cause I see, it’s a beautiful life
Yes I see, it’s a beautiful life
And I see, it’s a beautiful life

(traducción)

Desearía que mi cerebro funcionara en lugar de quedarse quieto, todo es tan complicado
El hilo de mis propios pensamientos está desapareciendo en lo que parece ser un paso lógico.
conclusión, supongo que me he quedado sin ideas
Escuché un millón de canciones sobre esto y aquello y me dio satisfacción.
Pero ya veo, es una vida hermosa
Ahora viene el segundo verso y tengo que mantener al menos la medida recta
Ha pasado mucho tiempo y estoy muy inseguro acerca de todo, supongo que no
como ver las cosas que vi
¿Quién lo necesita?
Ha sido un poco doloroso, y espero que no me guste el dolor, porque odiaría
pensar en mí así
Porque veo, es una vida hermosa
¿Cómo dejé que algunas de esas ideas salieran de la caja?
Fue solo un sentimiento que tuve, y me gustaron los versos, eran tan agradables y uniformes.
Mi ojo nunca volverá a estar tan bien
Perdí cierto sentido del ritmo, pero gané cierto sentido del tiempo.
Porque veo, es una vida hermosa
Me gustan las cosas antiguas, pero no puedo renunciar a la idea de probar algo solo un
un poco diferente, incluso si es estúpido
Porque veo, es una vida hermosa
Sí, ya veo, es una vida hermosa
Y veo, es una vida hermosa