Traducción de la letra de la canción Jump - Don McLean

Jump (original)

Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, you jump for joy and happiness
You jump when things go right
You jump when you’re asleep
And you hear a strange voice in the night
Sometimes we get to use to things, they don’t mean what they did
I know that what make my floor, make another fellows lid
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m always on the lookout
For somethin' fresh and new
Like bein' on a cookout with a crazy Kangaroo
Just when I think I’ve found a place where I’m sure I wanna' stop
My body won’t quit cookin' and my mind begins to hop
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m thinkin' about a thousand things
I’m a losin' lots of sleep
I’m glidin' on my inner wings, I’m gettin' set to leap
I’m ridin' on my pony, I’m lettin' out my rope
I’m lookin' for an idea that a big bar of soap
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, one man was cold and hungry
One man was rich and well
One man stood at the window, as the crowd began to yell
While the poor man prayed to Jesus and the rich man made a deal
One man was standing naked yellin' do what you feel
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by

(traducción)

Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco
Bueno, saltas de alegría y felicidad.
Saltas cuando las cosas van bien
Saltas cuando estás dormido
Y escuchas una voz extraña en la noche
A veces nos acostumbramos a las cosas, no significan lo que hicieron
Sé que lo que hace mi piso, hace la tapa de otros compañeros
Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco
Bueno, siempre estoy al pendiente
Por algo fresco y nuevo
Como estar en una comida al aire libre con un canguro loco
Justo cuando creo que he encontrado un lugar donde estoy seguro de que quiero parar
Mi cuerpo no deja de cocinar y mi mente comienza a saltar
Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco
Bueno, estoy pensando en mil cosas
Estoy perdiendo mucho sueño
Estoy deslizándome en mis alas internas, me estoy preparando para saltar
Estoy montando en mi pony, estoy soltando mi cuerda
Estoy buscando una idea de que una gran barra de jabón
Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco
Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco
Bueno, un hombre tenía frío y hambre.
Un hombre era rico y bien
Un hombre se paró en la ventana, mientras la multitud comenzaba a gritar
Mientras el pobre oraba a Jesús y el rico hacía un trato
Un hombre estaba parado desnudo gritando haz lo que sientas
Bueno, será mejor que saltes, saltes, saltes
Si quieres vivir en absoluto
Sí, es mejor que saltes, saltes, saltes
A pesar de que estás destinado a caer
Porque te van a hacer arrepentirte te van a hacer llorar
Si no saltas, saltas, saltas, al asiento poco a poco