Traducción de la letra de la canción Left for Dead on the Road of Love - Don McLean

Left for Dead on the Road of Love (original)

Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Well I’m an honest man and I try to be true
I did unto her like I’ll do unto you
Now you prefer to tell me we’re through
I’m bleedin' through my shirt and tie
I’m bleedin' and I’ll tell you why
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Well now who is the guy and when did he come?
When did he start to go beatin' your drum?
Well he’s hittin' on you.
I’m feelin' numb
And she don’t believe a word I told her
I’m cryin' on a gravel shoulder
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
Watch what you’re doin'
Look where you’re goin'
Give me a signal
Some way of knowin'
Well now who’s at the wheel in the life that drove by
I could swear it was her made me shift into high
She’s got those dangerous curves
And they’re wrackin' my nerves
She always wiggles and swerves
She’s gonna give her driver everything he deserves
Well now who could want this to lie here alone
With a palate of bricks, a pillow of stone
Well to think that one kiss pulled me out o' my zone
And I wonder what’s the change inside her?
This road has got a long divider
Well I’ve been left for dead on the road of love
I was doin' high speed with a load of love
Forgot the first creed in the code of love
All’s fair in love and war
All’s fair in love and war
All’s fair in love and war

(traducción)

Bueno, me han dado por muerto en el camino del amor
Estaba haciendo alta velocidad con un montón de amor
Olvidé el primer credo en el código del amor
Todo es justo en el amor y en la guerra
Bueno, soy un hombre honesto y trato de ser verdad
Le hice lo que te haré a ti
Ahora prefieres decirme que hemos terminado
Estoy sangrando a través de mi camisa y corbata
Estoy sangrando y te diré por qué
Bueno, me han dado por muerto en el camino del amor
Estaba haciendo alta velocidad con un montón de amor
Olvidé el primer credo en el código del amor
Todo es justo en el amor y en la guerra
Bueno, ¿quién es el tipo y cuándo vino?
¿Cuándo empezó a tocar tu tambor?
Bueno, te está coqueteando.
me siento entumecido
Y ella no cree ni una palabra de lo que le dije
Estoy llorando en un hombro de grava
Bueno, me han dado por muerto en el camino del amor
Estaba haciendo alta velocidad con un montón de amor
Olvidé el primer credo en el código del amor
Todo es justo en el amor y en la guerra
Mira lo que estás haciendo
Mira por dónde vas
Dame una señal
Alguna forma de saber
Bueno, ahora, ¿quién está al volante en la vida que pasó?
Podría jurar que fue ella la que me hizo cambiar a alta
Ella tiene esas curvas peligrosas
Y me están destrozando los nervios
Ella siempre se mueve y se desvía
Ella le dará a su conductor todo lo que se merece.
Bueno, ahora, ¿quién podría querer que esto se acueste aquí solo?
Con paladar de ladrillos, almohada de piedra
Bueno, pensar que un beso me sacó de mi zona
Y me pregunto cuál es el cambio dentro de ella.
Este camino tiene un divisor largo
Bueno, me han dado por muerto en el camino del amor
Estaba haciendo alta velocidad con un montón de amor
Olvidé el primer credo en el código del amor
Todo es justo en el amor y en la guerra
Todo es justo en el amor y en la guerra
Todo es justo en el amor y en la guerra