Traducción de la letra de la canción Love In My Heart - Don McLean

Love In My Heart (original)

Well there’s food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Oh, the roof is leaking but I care not
Gather those buckets, pans and pots
Carry 'em throw 'em in the sink a lot
I turn the heat up higher
I don’t have much that didn’t come free
Bills eat up my salary
But I can still hang goodies on a Christmas tree
And sing by crackling fire
And there’s food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Well I don’t have money but I sure ain’t poor
Many a rich man still wants more
Sooner or later he buys the store
And he still ain’t satisfied
It never took much to make me smile
A new pair of jeans to keep in style
And a little bit of loving every once in a while
To stroke my foolish pride
And some food on the table and love in my heart
And a real good woman to call me honey
And to hold me in the dark
Oh, the winds may howl and the roof cave in
And the world may fall apart
But there’s food on the table and love in my heart
Food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Food on the table and love in my heart

(traducción)

Bueno, hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Y una buena mujer y un par de niños
Y un perro que piensa que soy inteligente
Tengo una gran hipoteca vieja en una pequeña casa vieja
Y un auto que a veces arranca
Pero hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Oh, el techo gotea pero no me importa
Reúna esos cubos, sartenes y ollas
Llévalos a tirarlos al fregadero mucho
Subo el calor más alto
No tengo mucho que no haya venido gratis
Las facturas se comen mi salario
Pero todavía puedo colgar golosinas en un árbol de Navidad
Y cantar junto al fuego crepitante
Y hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Y una buena mujer y un par de niños
Y un perro que piensa que soy inteligente
Tengo una gran hipoteca vieja en una pequeña casa vieja
Y un auto que a veces arranca
Pero hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Bueno, no tengo dinero, pero seguro que no soy pobre
Muchos hombres ricos todavía quieren más
Tarde o temprano compra la tienda
Y todavía no está satisfecho
Nunca tomó mucho para hacerme sonreír
Un nuevo par de jeans para mantener el estilo
Y un poco de amor de vez en cuando
Para acariciar mi tonto orgullo
Y algo de comida en la mesa y amor en mi corazón
Y una mujer muy buena para llamarme cariño
Y para abrazarme en la oscuridad
Oh, los vientos pueden aullar y el techo derrumbarse
Y el mundo puede desmoronarse
Pero hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Comida en la mesa y amor en mi corazón
Y una buena mujer y un par de niños
Y un perro que piensa que soy inteligente
Tengo una gran hipoteca vieja en una pequeña casa vieja
Y un auto que a veces arranca
Pero hay comida en la mesa y amor en mi corazón
Comida en la mesa y amor en mi corazón