Traducción de la letra de la canción She Used to Love Me A Lot - Don McLean

She Used to Love Me A Lot (original)

I saw her through the window today
She was sittin' in the Silver Spoon cafe
I started to keep going
But something made me stop
She used to love me a lot
She looked lonely and i knew the cure
Old memories would win her heart for sure
I thought i’d walk on in there
And give it my best shot
She used to love me a lot
I sat down beside her and she smiled
She said where have you been it’s been awhile
She seemed so glad to see me Lord, i could read her thoughts
She used to love me a lot
Chorus:
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe i said good-bye
It would only take a minute to turn back the clock
She used to love me a lot
Well I reminded her how good it was back then
I said you know it’s not to late to start again
We could spend a night together
Take up where we left off
She used to love me a lot
Then I panicked as she turned to walk away
As she went out the door i heard her say
Yes i’m in need of something
But it’s something you ain’t got
But i used to love you a lot
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe she said good-bye
It would only take a minute to turn back that ol' clock
She used to love me a lot
She used to love me a lot
She used to love me a lot …

She Used to Love Me A Lot (traducción)

La vi a través de la ventana hoy.
Ella estaba sentada en el café Silver Spoon
Empecé a seguir
Pero algo me hizo parar
Ella me amaba mucho
Parecía sola y yo sabía la cura
Seguro que los viejos recuerdos ganarían su corazón.
Pensé en caminar por ahí
Y dar mi mejor tiro
Ella me amaba mucho
Me senté a su lado y ella sonrió.
Ella dijo dónde has estado, ha pasado un tiempo
Parecía tan contenta de verme Señor, podía leer sus pensamientos
Ella me amaba mucho
Coro:
Ella solía amarme con un amor que no moriría
Mirándola ahora no puedo creer que dije adiós
Solo tomaría un minuto hacer retroceder el reloj
Ella me amaba mucho
Bueno, le recordé lo bueno que era en ese entonces
Dije que sabes que no es demasiado tarde para empezar de nuevo
Podríamos pasar una noche juntos
Continuar donde lo dejamos
Ella me amaba mucho
Luego entré en pánico cuando ella se volvió para alejarse.
Cuando salió por la puerta, la escuché decir
Sí, necesito algo.
Pero es algo que no tienes
Pero solía amarte mucho
Ella solía amarme con un amor que no moriría
Mirándola ahora, no puedo creer que se haya despedido.
Solo tomaría un minuto hacer retroceder ese viejo reloj
Ella me amaba mucho
Ella me amaba mucho
Ella me amaba mucho...