Traducción de la letra de la canción The Pattern Is Broken - Don McLean

The Pattern Is Broken (original)

The pattern is broken, the pieces don’t fit.
Pull them apart and move them a bit.
See what you’ve made and see who you are.
The plans that you’ve laid can go just so far.
Before the pattern get’s broken, the pieces don’t fit.
Pull them apart and move them a bit.
See what you’ve made and see who you are.
The plans that you’ve laid can go just so far.
Then it’s the end of sunny weather.
When all the pieces fit together.
And it looks like the final ending.
But it’s really the beginning.
And though the pieces are apart now.
And you got a broken heart now.
Someday the sun is gonna shine on a fabulous design,
That only you can see.
Ahhhh.
But then the pattern get’s broken, the pieces don’t fit.
Pull them apart and move them a bit.
See what you’ve made and see who you are.
The plans that you’ve laid can go just so far.
Before the pattern get’s broken, the pieces don’t fit.
(The pattern’s broken and the pieces don’t fit)
Pull them apart and move them a bit.
(Pull them apart and then move them a bit)
See what you’ve made and see who you are.
(See what you’ve made and see who you are)
The plans that you’ve laid can go just so far.
(The plans you’ve laid will only go just so far)
Before the pattern get’s broken, the pieces don’t fit.
(The pattern’s broken and the pieces don’t fit)
Pull them apart and move them a bit.
(Pull them apart and then move them a bit)
See what you’ve made and see who you are.
(See what you’ve made and see who you are)
The plans that you’ve laid can go just so far.
(The plans you’ve laid will only go just so far)
Ahhh, ahaha, ahhh, ahaha, ahhhhhhhh, ahhha…

(traducción)

El patrón está roto, las piezas no encajan.
Sepáralos y muévelos un poco.
Mira lo que has hecho y mira quién eres.
Los planes que has trazado pueden llegar tan lejos.
Antes de que el patrón se rompa, las piezas no encajan.
Sepáralos y muévelos un poco.
Mira lo que has hecho y mira quién eres.
Los planes que has trazado pueden llegar tan lejos.
Entonces es el final del clima soleado.
Cuando todas las piezas encajan.
Y parece el final final.
Pero es realmente el comienzo.
Y aunque las piezas están separadas ahora.
Y ahora tienes el corazón roto.
Algún día el sol brillará sobre un diseño fabuloso,
Que solo tú puedes ver.
Ahhhh
Pero luego el patrón se rompe, las piezas no encajan.
Sepáralos y muévelos un poco.
Mira lo que has hecho y mira quién eres.
Los planes que has trazado pueden llegar tan lejos.
Antes de que el patrón se rompa, las piezas no encajan.
(El patrón está roto y las piezas no encajan)
Sepáralos y muévelos un poco.
(Sepáralos y luego muévelos un poco)
Mira lo que has hecho y mira quién eres.
(Mira lo que has hecho y mira quién eres)
Los planes que has trazado pueden llegar tan lejos.
(Los planes que has trazado solo llegarán hasta cierto punto)
Antes de que el patrón se rompa, las piezas no encajan.
(El patrón está roto y las piezas no encajan)
Sepáralos y muévelos un poco.
(Sepáralos y luego muévelos un poco)
Mira lo que has hecho y mira quién eres.
(Mira lo que has hecho y mira quién eres)
Los planes que has trazado pueden llegar tan lejos.
(Los planes que has trazado solo llegarán hasta cierto punto)
Ahhh, ahaha, ahhh, ahaha, ahhhhhhhh, ahhha…