Traducción de la letra de la canción When a Good Thing Goes Bad - Don McLean

When a Good Thing Goes Bad (original)

When a good thing goes bad, it’s not the end of the world
It’s the end of a world that you had with a girl
Though it’s hard to admit that the memory’s sad
When you think what you had, when a good thing goes bad.Â
Love is so strange, it’s a mystery to me
It’s easy to change and to lose what could be
So you wait and you watch for the one who’ll agree
With the things that you need and the life that you lead
When a good thing goes right, it’s a joy beyond worth
As the roots of your love intertwine with the earth
And your bodies are one, but you’re living for two
And your future looks bright, oh yes, when a good thing goes right
But time is the test, like the sea pounds the rocks
And those who love best sometimes fail with the shocks
And the waves break you down and you watch your love drown
And she’s so far from reach as you stand on the beach
When a good thing goes bad, it’s not the end of the world
It’s the end of a world that you had with a girl
Though it’s hard to admit that the memory’s sad
When you think what you had, when a good thing goes bad

When a Good Thing Goes Bad (traducción)

Cuando algo bueno sale mal, no es el fin del mundo
Es el fin de un mundo que tuviste con una chica
Aunque es difícil admitir que el recuerdo es triste
Cuando piensas en lo que tuviste, cuando algo bueno sale mal.
El amor es tan extraño, es un misterio para mí
Es fácil cambiar y perder lo que podría ser
Así que esperas y observas al que estará de acuerdo
Con las cosas que necesitas y la vida que llevas
Cuando algo bueno sale bien, es una alegría que no vale la pena
Como las raíces de tu amor se entrelazan con la tierra
Y vuestros cuerpos son uno, pero estáis viviendo por dos
Y tu futuro se ve brillante, oh sí, cuando algo bueno sale bien
Pero el tiempo es la prueba, como el mar golpea las rocas
Y los que más aman a veces fallan con los golpes
Y las olas te rompen y ves a tu amor ahogarse
Y ella está tan lejos de tu alcance mientras estás en la playa
Cuando algo bueno sale mal, no es el fin del mundo
Es el fin de un mundo que tuviste con una chica
Aunque es difícil admitir que el recuerdo es triste
Cuando piensas en lo que tuviste, cuando algo bueno sale mal