Traducción de la letra de la canción Winter Has Me In Its Grip - Don McLean

Winter Has Me In Its Grip (original)

Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I feel so lonely
I’m to young to feel this old
I need you and you only
When the weather gets this cold.
That’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
There’s no use in going
Cause it’s cold inside my heart
And it’s always snowing
Since the day we broke apart
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I tried to run from winter
Like this spring and summer run to fall
But when the weather’s in you
There’s no hiding place at all, that’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand

Winter Has Me In Its Grip (traducción)

El invierno me tiene en sus garras
Creo que haré un viaje de verano
En un velero soleado
Donde las conchas yacen en la arena
Me siento tan sola
Soy demasiado joven para sentirme tan viejo
Te necesito a ti y solo a ti
Cuando el clima se pone tan frío.
Es por eso
El invierno me tiene en sus garras
Creo que haré un viaje de verano
En un velero soleado
Donde las conchas yacen en la arena
No sirve de nada ir
Porque hace frío dentro de mi corazón
Y siempre está nevando
Desde el día que nos separamos
El invierno me tiene en sus garras
Creo que haré un viaje de verano
En un velero soleado
Donde las conchas yacen en la arena
Traté de huir del invierno
Como esta primavera y verano corren hacia el otoño
Pero cuando el clima está en ti
No hay escondite en absoluto, es por eso
El invierno me tiene en sus garras
Creo que haré un viaje de verano
En un velero soleado
Donde las conchas yacen en la arena