Traducción de la letra de la canción Legends - Don Q, Benny the Butcher

Legends (original)

Yeah
Don, yeah
Big, yeah
Yeah
All I want is my flowers given to me, while I can smell 'em (While I can smell
'em)
Don’t wait 'til I’m dead and gone
To tell me how I’m a legend (Tell me how I’m a legend)
You know that you dead wrong, you sayin' I ain’t excellin'
And if they think he iron, he gon' get his iron a stretcher (Yeah, yeah, yeah)
I got a thing for fast cash, hoes and foreign vehicles
Feel good to make it out on your own, when no one needed you
I cannot give a handout to those that wasn’t reachin' out (How?)
Oh now you need assistance?
(Uh)
Where was you?
'Cause it was only a few I can name
Before the fame that really seen the vision (That seen the vision)
When it was me and my dawg talkin' like Peter Griffin
Thinking how to get the snakes in the garden, the key from (Yeah)
The streets’ll test you and give you a lesson when the teacher winnin' (Yeah)
Don King status, I belong on a throne (I belong a throne)
Why I gotta share my wins and take my losses alone?
(Take my losses alone)
Tell me why I gotta settle for less when I know my right?
Tell me how I make it to the top floor from below the gravel?
(Gravel)
I’m surrounded by royalty, I made my home a castle (I made my home a-)
Sharp is the bow and arrow
Any dunk, I can throw em at you
You got a better chance dodgin' a shark tryna row a paddle
I told 'em if I depart then my city gon' mold a statue
All I want is my flowers given to me
While I can smell 'em (While I can smell 'em, nigga, yeah)
Don’t wait 'til I’m dead and gone
To tell me how I’m a legend (Yeah, yeah, yeah, bitch)
Yeah
I’m carrying all the steals from cherishing all my kills
Paid three stacks for the pair, ain’t wore 'em still
Heard my man got knocked with a brick and I caught a chill
Before he copped out the twenty, he buried a quarter mil (Ha)
Real plug, pass that magic, you know my status (You know)
Dope ask can they have it?
Before I grab it (Alone)
Fuck whipping work sometimes, you gotta stab it
Fuck waiting on opportunities, you gotta grab it
I turn your hood to Vietnam, fuck with me and Don (Brr)
Diss the K, we freezing arms, in undefeated bars
It take more than that to be a boss
No misdemeanors, you gotta let us prick your fingers just to be involved
Mob shit
Can’t take the credit, this God’s gift
Got fish, nigga, my dope jumpin' like John Smith (Uh)
This for my stay down niggas who got rich
I had it made, 'cause I was raised by niggas who buy bricks
Could’ve be Malcom X but I’d rather be Rich Porter
After a big order, clappin' a Sig Sauer
My team full of A1 niggas and rich lawyer
Spending your lil' money ain’t making that bitch loyal (Nah)
Could’ve never imagined how it’s panning out (How it’s panning out)
You buy guns to stash 'em but we hand 'em out (Straight, nigga)
The coach called the play and I ran in route
That’s how I fed my whole block, hand in mouth
Let’s go
All I want is my flowers given
While I can smell 'em (While I can smell 'em, nigga, yeah)
Don’t wait 'til I’m dead and gone
To tell me how I’m a legend (Yeah, yeah, yeah, bitch)

(traducción)

sí
Don, si
grande, si
sí
Todo lo que quiero es que me den mis flores, mientras pueda olerlas (mientras pueda olerlas)
ellos)
No esperes hasta que me muera y me vaya
Para decirme como soy leyenda (Dime como soy leyenda)
Sabes que estás completamente equivocado, dices que no estoy sobresaliendo
y si creen que él plancha, él va a conseguir su plancha una camilla (sí, sí, sí)
Me gusta el dinero rápido, las azadas y los vehículos extranjeros
Siéntete bien de arreglártelas por tu cuenta, cuando nadie te necesitaba
No puedo dar un folleto a aquellos que no estaban llegando (¿Cómo?)
Oh, ¿ahora necesitas ayuda?
(Oh)
¿Dónde estaba usted?
Porque solo fueron unos pocos los que puedo nombrar
Antes de la fama que de verdad vio la visión (Que vio la visión)
Cuando éramos yo y mi amigo hablando como Peter Griffin
Pensando como conseguir las serpientes en el jardín, la llave de (Yeah)
las calles te pondrán a prueba y te darán una lección cuando el maestro gane (sí)
Estado de don rey, pertenezco a un trono (pertenezco a un trono)
¿Por qué tengo que compartir mis ganancias y tomar mis pérdidas solo?
(Toma mis pérdidas solo)
Dime por qué tengo que conformarme con menos cuando sé cuál es mi derecho.
Dime cómo llego al último piso desde debajo de la grava.
(Grava)
Estoy rodeado de realeza, hice de mi hogar un castillo (hice de mi hogar un-)
Sharp es el arco y la flecha
Cualquier clavada, te la puedo tirar
Tienes más posibilidades de esquivar un tiburón tratando de remar
Les dije que si me iba, mi ciudad moldearía una estatua
Todo lo que quiero es que me den flores
mientras pueda olerlos (mientras pueda olerlos, nigga, sí)
No esperes hasta que me muera y me vaya
Para decirme cómo soy una leyenda (Sí, sí, sí, perra)
sí
Estoy cargando con todos los robos de apreciar todas mis muertes
Pagué tres pilas por el par, todavía no las usé
Escuché que mi hombre fue golpeado con un ladrillo y cogí un escalofrío
Antes de sacar los veinte, enterró un cuarto de mil (Ha)
Enchufe real, pasa esa magia, tú sabes mi estado (Tú sabes)
Dope pregunta ¿pueden tenerlo?
antes de que lo agarre (solo)
A la mierda el trabajo de flagelación a veces, tienes que apuñalarlo
A la mierda esperando oportunidades, tienes que aprovecharlas
Giro tu capucha a Vietnam, jode conmigo y Don (Brr)
Diss the K, tenemos brazos congelados, en bares invictos
Se necesita más que eso para ser un jefe
Sin delitos menores, tienes que dejarnos pincharte los dedos solo para estar involucrado
Mierda de la mafia
No puedo tomar el crédito, este regalo de Dios
Tengo pescado, nigga, mi droga saltando como John Smith (Uh)
Esto para mi estadía en niggas que se hicieron ricos
Lo hice porque me criaron niggas que compran ladrillos
Podría haber sido Malcom X, pero prefiero ser Rich Porter
Después de un gran pedido, aplaudiendo un Sig Sauer
Mi equipo lleno de niggas A1 y abogados ricos
Gastar tu pequeño dinero no hará que esa perra sea leal (Nah)
Nunca podría haber imaginado cómo está funcionando (Cómo está funcionando)
Compras armas para esconderlas, pero nosotros las repartimos (directo, nigga)
El entrenador llamó la jugada y yo corrí en ruta
Así alimenté a toda mi cuadra, con la mano en la boca
Vamos
Todo lo que quiero son mis flores dadas
mientras pueda olerlos (mientras pueda olerlos, nigga, sí)
No esperes hasta que me muera y me vaya
Para decirme cómo soy una leyenda (Sí, sí, sí, perra)