Traducción de la letra de la canción Can You Help Me - Dondria

Can You Help Me (original)

Things ain’t feelin' like they used to
We’re like strangers in our own home
Wishin' that would change
Don’t wanna place a blame
Just wanna find a way to bring love back again
Which road should we take
We can turn this around
Before its too late don’t wanna be a mistake baby
Oh I think that we can find our way
Tell me
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
Tell me what to do
I wanna make it right
How I wish we could go back in time
When you loved me like you’d never see my face again
Can’t believe we’re here after where we’ve been
The closer we get the further we push away
Don’t want it to hurt boy I want it to work baby
Oh I tried but I can’t do this without you
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
I cant believe what’s happenin' is real
Wanna tell you how I feel
But the words ain’t comin' fast enough
Caught in my throat feels like in a dream
Is it really what it seems?
Can you help me?
Pick up the broken pieces
Put us back together again
I don’t want our story to end
I’m tired of wondering
If it will be okay
Tell me
Oh, where did we go wrong?
Remember how we touched
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh, can’t do this alone
Without you I’m lost
Don’t give up on us
Can you help me?
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa
Can you help me?
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Oh whoa oh oh
Whoa
Can you help me?

(traducción)

Las cosas no se sienten como antes
Somos como extraños en nuestra propia casa
Deseando que eso cambie
No quiero culpar
Solo quiero encontrar una manera de traer el amor de vuelta
¿Qué camino debemos tomar?
Podemos cambiar esto
Antes de que sea demasiado tarde, no quiero ser un bebé equivocado
Oh, creo que podemos encontrar nuestro camino
Dígame
Oh, ¿dónde nos equivocamos?
Recuerda cómo nos tocamos
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
Oh, no puedo hacer esto solo
sin ti estoy perdido
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
Dime qué hacer
quiero hacerlo bien
Cómo me gustaría que pudiéramos retroceder en el tiempo
Cuando me amabas como si nunca fueras a ver mi cara otra vez
No puedo creer que estemos aquí después de donde hemos estado
Cuanto más nos acercamos, más nos alejamos
No quiero que duela, chico, quiero que funcione, bebé
Oh, lo intenté pero no puedo hacer esto sin ti
Oh, ¿dónde nos equivocamos?
Recuerda cómo nos tocamos
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
Oh, no puedo hacer esto solo
sin ti estoy perdido
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
No puedo creer que lo que está pasando sea real
quiero decirte como me siento
Pero las palabras no vienen lo suficientemente rápido
Atrapado en mi garganta se siente como en un sueño
¿Es realmente lo que parece?
¿Me puedes ayudar?
Recoge las piezas rotas
Ponernos juntos de nuevo
No quiero que nuestra historia termine
Estoy cansado de preguntarme
si estara bien
Dígame
Oh, ¿dónde nos equivocamos?
Recuerda cómo nos tocamos
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
Oh, no puedo hacer esto solo
sin ti estoy perdido
No te rindas con nosotros
¿Me puedes ayudar?
Oh, espera, oh, oh
Oh, espera, oh, oh
Oh, espera, oh, oh
Vaya
¿Me puedes ayudar?
Oh, espera, oh, oh
Oh, espera, oh, oh
Oh, espera, oh, oh
Vaya
¿Me puedes ayudar?