Traducción de la letra de la canción Where Did We Go Wrong - Dondria

Where Did We Go Wrong (original)

Is it something I did, or is it something I said.
Is it something you heard, is it something that I’m missing.
Tell me what’s going on, baby where did we go wrong.
Tell me what’s up, baby don’t give up;
can you just hear my song
It’s been a minute since you told me that you loved me
You used to stay home every night, but now you’re in the streets
I’m hearing rumors bout you creepin with some chick named Destiny (I can tell
you how it feels to be lonely now)
I’m so fed up with all your lies and you deceivin me.
You act like you don’t even remember how we used to be
Like we never existed, like you don’t even miss it
What did I do to make you treat me this way
You used to buy me things to see the smile on my face
But lately you’ve only done things to make my smile erase
Always fussin &fightin
You don’t care when I’m cryin
And I don’t know why we took this turn for the worse.
Baby let me know something, cause I don’t understand
I love you and I’m willing to fix this any way I can
But you gotta tell me what’s goin on
Why do you treat me this way, I wanna know where I went wrong
Somethin' ain’t right, there’s no use in denyin
I just don’t know why we always fussin &fightin
Baby what is wrong, it feels as though I’m dyin inside
Without you by my side, baby I’m crying

Where Did We Go Wrong (traducción)

¿Es algo que hice, o es algo que dije?
¿Es algo que escuchaste? ¿Es algo que me estoy perdiendo?
Dime qué está pasando, cariño, ¿dónde nos equivocamos?
Dime qué pasa, bebé, no te rindas;
¿Puedes escuchar mi canción?
Ha pasado un minuto desde que me dijiste que me amabas
Solías quedarte en casa todas las noches, pero ahora estás en las calles
Escucho rumores sobre que te estás metiendo con una chica llamada Destiny (puedo decir
cómo se siente estar solo ahora)
Estoy tan harta de todas tus mentiras y de que me engañes.
Actúas como si ni siquiera recordaras cómo solíamos ser
Como si nunca hubiéramos existido, como si ni siquiera lo extrañaras
¿Qué hice para que me trataras así?
Solías comprarme cosas para ver la sonrisa en mi cara
Pero últimamente solo has hecho cosas para que mi sonrisa se borre
Siempre molesto y peleando
No te importa cuando estoy llorando
Y no sé por qué tomamos este giro para peor.
Cariño, déjame saber algo, porque no entiendo
Te amo y estoy dispuesto a arreglar esto de cualquier manera que pueda.
Pero tienes que decirme qué está pasando
¿Por qué me tratas de esta manera? Quiero saber dónde me equivoqué.
Algo no está bien, no sirve de nada negar
Simplemente no sé por qué siempre nos quejamos y peleamos
Cariño, qué está mal, se siente como si me estuviera muriendo por dentro
Sin ti a mi lado, baby estoy llorando