Traducción de la letra de la canción Still Be With Me - Dondria

Still Be With Me (original)

It’d taken me forever to call, I needed a little while
You know that being emotional usually ain’t my style
But since it’s just me talking to you, there’s a side that I wanna show
Cause if I can’t come to you, where else can I go?
Ever since we been apart boy life ain’t fair
Remember when you left, remember what I said
I said that I didn’t care
Yes I said a lot of things, but half of them I didn’t mean
And right now I couldn’t be more sinceer, listen to me The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (you taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (ooh, ooh, ooh)
I remember when you told me that you love me (ooh ooh ooh)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
The fussin and fightings on you,
Yes there were things I did wrong, but still you had your faults
And at times you couldn’t take truth
I swore that I was in control, just knew I was invincible
But two or three months alone and I just wanted you back home
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (ooh boy you taught
me)
You taught me how to treat somebody sweet, (yes you did, yes you did)
I remember when you told me that you love me (oh boy)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy (me-e ooh)
… baby I miss you… and when I see you with her
All I do is… and put the blame all on myself (yea, heh)
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy (it was the
moment you walked away baby, baby)
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (I remember you
taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (you taught me how to treat somebody
sweet)
I remember when you told me that you love me (I remember, do you remember)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
And I would probably still be with you boy, you boy, you boy
Said if I knew everything that I know right now back then
You would probably still be with me boy, me boy)

(traducción)

Me tomó una eternidad llamar, necesitaba un poco de tiempo
Sabes que ser emocional generalmente no es mi estilo
Pero como solo soy yo hablando contigo, hay un lado que quiero mostrar
Porque si no puedo ir a ti, ¿a dónde más puedo ir?
Desde que nos separamos, chico, la vida no es justa
Recuerda cuando te fuiste, recuerda lo que dije
Dije que no me importaba
Sí, dije muchas cosas, pero la mitad de ellas no quise decir
Y ahora mismo no podría ser más sincero, escúchame La primera vez que me rompieron el corazón fue por tu chico, tu chico
Y la primera vez que tuve un beso de verdad, fuiste tú chico (tú me enseñaste)
Me enseñaste a tratar dulcemente a alguien, (ooh, ooh, ooh)
Recuerdo cuando me dijiste que me amabas (ooh ooh ooh)
Y si supiera todo lo que sé ahora en aquel entonces,
Probablemente todavía estarías conmigo chico
El alboroto y las peleas sobre ti,
Sí, hubo cosas que hice mal, pero aún así tuviste tus fallas
Y a veces no podías tomar la verdad
Juré que tenía el control, solo sabía que era invencible
Pero dos o tres meses solo y solo quería que volvieras a casa
La primera vez que me rompieron el corazón fue por tu chico, tu chico
Y la primera vez que tuve un beso de verdad, fuiste tú, chico (ooh, chico, me enseñaste
me)
Me enseñaste a tratar dulcemente a alguien, (sí lo hiciste, sí lo hiciste)
Recuerdo cuando me dijiste que me amabas (ay chico)
Y si supiera todo lo que sé ahora en aquel entonces,
Probablemente todavía estarías conmigo chico (me-e ooh)
… baby te extraño… y cuando te veo con ella
Todo lo que hago es... y me culpo a mí mismo (sí, je)
La primera vez que me rompieron el corazón fue por tu chico, tu chico (fue el
momento en que te alejaste bebé, bebé)
Y la primera vez que tuve un beso de verdad, fuiste tú chico (te recuerdo
me enseñó)
Me enseñaste a tratar dulcemente a alguien, (me enseñaste a tratar a alguien
dulce)
Recuerdo cuando me dijiste que me amabas (Recuerdo, recuerdas)
Y si supiera todo lo que sé ahora en aquel entonces,
Probablemente todavía estarías conmigo chico
(Mi chico, mi chico, mi chico, ohhh mi chico, mi chico, mi chico
Y probablemente todavía estaría contigo chico, chico, chico
Dijo que si supiera todo lo que sé ahora mismo en aquel entonces
Probablemente todavía estarías conmigo chico, mi chico)