Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror (Bounce Back) - Dondria

Mirror Mirror (Bounce Back) (original)

I never needed validation
I ain’t gonna try hard
I be cruising in my own lane
I ain’t worried bout y’all
Mirror mirror on the wall,
Who’s the fliest of them all?
That’s me, Dondria
I been getting to the bag
I ain’t even tryna brag
Ex still up in my DMs
I just leave him on «read»
Humbly speaking
I’m that bih
That’s me, Dondria
Mirror, mirror, broken glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back
Always gonna come up with my A-game
Plus I’ll never show my cards
They be tryna put me down
But I’ll never, ever fall
Mirror mirror on the wall
Who’s the fliest of them all
That’s me, Dondria
I been getting to the bag
I ain’t even tryna brag
Ex still up in my DMs
I just leave him on «read»
Humbly speaking
I’m that bih
That’s me, Dondria
Mirror, mirror, broken glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back
Watch me bounce back
Watch me bounce back
Watch me bounce back
Tonight I’m bouncing back
We going on and on and on
Tonight I’m bouncing back
Oh, yeah
Mirror, mirror walking glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back

(traducción)

Nunca necesité validación
no me voy a esforzar
Estaré navegando en mi propio carril
No estoy preocupado por ustedes
Espejo Espejo en la pared,
¿Quién es el más volador de todos?
Esa soy yo, Dondria
he estado llegando a la bolsa
Ni siquiera estoy tratando de presumir
Ex todavía en mis DM
Solo lo dejo en «leer»
humildemente hablando
yo soy ese bih
Esa soy yo, Dondria
Espejo, espejo, vidrios rotos
Sentimientos heridos, pasado destrozado
Los sueños se fueron, tuve que recuperarlos
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora espera, mira cómo me recupero
Rebota, rebota
Rebota, mírame rebotar
Siempre se me ocurrirá mi juego A
Además, nunca mostraré mis tarjetas
Estarán tratando de menospreciarme
Pero nunca, nunca caeré
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es el más volador de todos ellos?
Esa soy yo, Dondria
he estado llegando a la bolsa
Ni siquiera estoy tratando de presumir
Ex todavía en mis DM
Solo lo dejo en «leer»
humildemente hablando
yo soy ese bih
Esa soy yo, Dondria
Espejo, espejo, vidrios rotos
Sentimientos heridos, pasado destrozado
Los sueños se fueron, tuve que recuperarlos
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora espera, mira cómo me recupero
Rebota, rebota
Rebota, mírame rebotar
Mírame recuperarme
Mírame recuperarme
Mírame recuperarme
Esta noche me estoy recuperando
Seguimos y seguimos y seguimos
Esta noche me estoy recuperando
Oh sí
Espejo, espejo de cristal para caminar
Sentimientos heridos, pasado destrozado
Los sueños se fueron, tuve que recuperarlos
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora depende de mí, mírame recuperarme
Ahora espera, mira cómo me recupero
Rebota, rebota
Rebota, mírame rebotar