Traducción de la letra de la canción No More - Dondria

No More (original)

I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me
So many times you said that you would change (so many times you said it and I
believed you)
But just when I think you had, you go back to the same old games
I wish I never gave you a second chance
Cause I was just wasting my time, cause you don’t know how to be a real true man
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
You constantly callin me tryin' to get back
But what’s crazy to me, is when you had me, you ain’t know how to act
Got all the right things to say now
But you’re a day late, and a dollar or two short
Should’ve thought about that when I was around
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me

(traducción)

No puedo soportar esto más
No puedo soportar esto más
Lo intenté a tu manera bebé, lo intenté a tu manera bebé
Pero simplemente no está funcionando para mí, simplemente no está funcionando para mí
Tantas veces dijiste que cambiarias (tantas veces lo dijiste y yo
te creí)
Pero justo cuando creo que lo hiciste, vuelves a los mismos viejos juegos
Ojalá nunca te diera una segunda oportunidad
Porque solo estaba perdiendo el tiempo, porque no sabes cómo ser un verdadero hombre
Te dije que estaba solo, te dije lo que necesitaba
Pero no quieres escucharlo,
Entonces, tenía que hacer lo que era mejor para mí y eso es, dejar que tú y tu insignificante yo
Vamos
Te dije lo que quería y todo lo que tenías que hacer para que la situación siguiera
bueno
Pero obviamente no estabas escuchando o tal vez te pedí que hicieras mucho más de lo que tú
podría
Me llamas constantemente tratando de volver
Pero lo que es una locura para mí es que cuando me tuviste, no sabías cómo actuar
Tengo todas las cosas correctas para decir ahora
Pero llegas un día tarde y te faltan uno o dos dólares
Debería haber pensado en eso cuando estaba cerca.
Te dije que estaba solo, te dije lo que necesitaba
Pero no quieres escucharlo,
Entonces, tenía que hacer lo que era mejor para mí y eso es, dejar que tú y tu insignificante yo
Vamos
Te dije lo que quería y todo lo que tenías que hacer para que la situación siguiera
bueno
Pero obviamente no estabas escuchando o tal vez te pedí que hicieras mucho más de lo que tú
podría
No puedo soportar esto más
No puedo soportar esto más
Lo intenté a tu manera bebé, lo intenté a tu manera bebé
Pero simplemente no está funcionando para mí, simplemente no está funcionando para mí