Traducción de la letra de la canción Just Leave Him - Donny Benet

Just Leave Him (original)

I see the smile on your face
When I pour some coffee in your cup
Our hands rub as you pay
Electricity flowing from your touch
I love what you’ve done to your hair
I bet he didn’t notice the change
If you and I were together
I’d worship you every night and day
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
Sometimes I see you
Wearing a mask of insecurity
I know how he treats you
Like a roadblock in the path of his dreams
I bet he promised you the world
But leaves you home alone every night
Just come over to me
Let me give you one special night
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
Just leave him and come to me (Me)
You and I were meant to be (Be)
Together for one night of heated love
I see that look in your eyes
I know you haven’t been loved in some time
So come over, let me cook for you
I’ll open a nice bottle, light a fire
I’m happy to listen to what you’ve got to say
Just want you to feel loved again
So go on, you don’t need him
Come over, baby
Let’s spend the night together

(traducción)

Veo la sonrisa en tu cara
Cuando sirvo un poco de café en tu taza
Nuestras manos se frotan mientras pagas
Electricidad fluyendo de tu toque
Me encanta lo que le has hecho a tu cabello.
Apuesto a que no notó el cambio.
Si tu y yo estuviéramos juntos
Te adoraría cada noche y día
Sólo déjalo y ven a mí (Yo)
tú y yo estábamos destinados a ser (ser)
Juntos por una noche de amor acalorado
A veces te veo
Usando una máscara de inseguridad
yo se como te trata
Como un obstáculo en el camino de sus sueños
Apuesto a que te prometió el mundo
Pero te deja solo en casa todas las noches
solo ven a mi
Déjame darte una noche especial
Sólo déjalo y ven a mí (Yo)
tú y yo estábamos destinados a ser (ser)
Juntos por una noche de amor acalorado
Sólo déjalo y ven a mí (Yo)
tú y yo estábamos destinados a ser (ser)
Juntos por una noche de amor acalorado
Veo esa mirada en tus ojos
Sé que no has sido amado en algún tiempo
Así que ven, déjame cocinar para ti
Abriré una botella bonita, encenderé un fuego
Estoy feliz de escuchar lo que tienes que decir
Solo quiero que te sientas amado otra vez
Así que adelante, no lo necesitas
Ven, nena
Pasemos la noche juntos