Traducción de la letra de la canción Love Online - Donny Benet

Love Online (original)

Who needs to hit the bars and run into sleazers
When the, the world’s at your fingers?
You can see who they are, where they’ve been
And just pick out the winners
Oh, no chance for drinks and three-course meals
Oh, when you’re after one thing
Oh, we all just want the physical touch
Before we let love in
Can’t wait to upload the picture of me
I’m pumped up, sweaty and raw
You’re the first one to click on me
I know you like it, do you want more?
Hoping you’ll send me something back
To win my appetite
If you look right, who knows what could happen?
Maybe I see you tonight
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
Checking my inbox to see how many
Replies there are today
So many options, I’ve got to pick wisely
To get the catch of the day
And with a click, I place my order
The touch is out tonight
It’s so easy to make the connection
When you love online
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
'Cause we’re just keeping our options open
Waiting for the perfect prize
Putting it all out on the interwebs
Hoping for love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online

(traducción)

¿Quién necesita ir a los bares y toparse con sleazers?
¿Cuando el mundo está en tus dedos?
Puedes ver quiénes son, dónde han estado
Y solo elige a los ganadores.
Oh, no hay posibilidad de bebidas y comidas de tres platos
Oh, cuando buscas una cosa
Oh, todos solo queremos el contacto físico
Antes de dejar entrar el amor
No puedo esperar para subir la foto mía
Estoy bombeado, sudoroso y crudo
Eres el primero en hacer clic en mí
Sé que te gusta, ¿quieres más?
Espero que me envíes algo de vuelta.
Para ganar mi apetito
Si miras bien, ¿quién sabe qué podría pasar?
Tal vez te vea esta noche
Veo que me has estado mirando
Buscando el amor en línea
Aprovechando tu oportunidad y mandándome besos
Esperando mi respuesta
Revisando mi bandeja de entrada para ver cuántos
Respuestas hay hoy
Tantas opciones, tengo que elegir sabiamente
Para conseguir la pesca del día
Y con un clic hago mi pedido
El toque sale esta noche
Es tan fácil hacer la conexión
Cuando amas en línea
Veo que me has estado mirando
Buscando el amor en línea
Aprovechando tu oportunidad y mandándome besos
Esperando mi respuesta
Porque solo mantenemos nuestras opciones abiertas
Esperando el premio perfecto
Poniéndolo todo en las interwebs
Esperando el amor en línea
amor en linea
amor en linea
amor en linea
amor en linea
amor en linea
amor en linea