Traducción de la letra de la canción You're Too Good - Donny Benet

You're Too Good (original)

Never met a girl that could resist my reputation
Even after being treated to a degustation
Immune to my charm, designer clothes and cologne
Just makes it harder to take this party home
When I first saw you, I thought you’d be like the rest
Find out my salary, a few drinks after bed
But these things don’t mean anything at all to you
You’ve got me curious about what makes you move
I don’t wanna give up on someone so unique
Someone whose vision extends past a week
You’re playing the wrong game, too much talent for the team
'Cause what you’ve got, it’s too deep for the scene
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
Will you give me another chance to make a start?
Nothing superficial, it’s comin' from the heart
I wanna know your favourite authors, artists and chefs
Your tastes are excellent, you only want the best
I hope I’m good enough to make it work for you
You’re worth the sacrifice, I’ve got nothing to lose
It’s time for me to step up and play for keeps
Your stocks are so high, no one else can compete
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love
You’re too good for the game of love

(traducción)

Nunca conocí a una chica que pudiera resistir mi reputación
Incluso después de ser tratado con una degustación
Inmune a mi encanto, ropa de diseño y colonia
Solo hace que sea más difícil llevar esta fiesta a casa.
Cuando te vi por primera vez, pensé que serías como el resto
Averigua mi salario, unas copas después de dormir
Pero estas cosas no significan nada para ti
Me tienes curiosidad sobre lo que te hace mover
No quiero renunciar a alguien tan único
Alguien cuya visión se extiende más allá de una semana
Estás jugando el juego equivocado, demasiado talento para el equipo.
Porque lo que tienes, es demasiado profundo para la escena
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
¿Me darás otra oportunidad para empezar?
Nada superficial, viene del corazón
Quiero conocer a tus autores, artistas y chefs favoritos
Tus gustos son excelentes, solo quieres lo mejor
Espero ser lo suficientemente bueno para que funcione para ti
Vale la pena el sacrificio, no tengo nada que perder
Es hora de que dé un paso al frente y juegue para siempre
Tus existencias son tan altas que nadie más puede competir
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor
Eres demasiado bueno para el juego del amor