Traducción de la letra de la canción Я всегда буду рядом - Дора

Я всегда буду рядом (original)

Я и не знала, что летала
Когда ты был со мною рядом
Был во сне и наяву
Сомкнув глаза от ветра, я лечу
Без лишних слов и обстоятельств
Мы будем, любя, держаться за руки
Как в тот четверг не будем плакать
Не будем падать, лишь крылья расправим
Я всегда буду рядом
Ты скажешь, «отстань!»
Но я не отстану
Я не убегу, ты же знаешь
Я тебе обещала, тебе обещала
Что всегда буду рядом
Я всегда буду рядом
Ты только скажи, что не опоздаешь
И я всегда буду рядом
Я всегда старалась оберегать тебя
И всегда быть рядом в трудную секунду
Даже когда ты этого не хотел
Мне все равно, что будет со мной
Потому что мое счастье не играет значение,
А играет лишь твое
Потому что я люблю тебя сильнее всех
Я всегда буду рядом
Ты скажешь, «отстань!»
Но я не отстану
Я не убегу, ты же знаешь
Я тебе обещала, тебе обещала
Что всегда буду рядом
Я всегда буду рядом
Ты только скажи, что не опоздаешь
И я всегда буду рядом

(traducción)

Ni siquiera sabía que estaba volando.
Cuando estabas a mi lado
Fue en un sueño y en la realidad
Cerrando los ojos del viento, estoy volando
Sin palabras extra y circunstancias
Nos tomaremos de la mano amorosamente
Como no lloraremos ese jueves
No nos caigamos, solo extendamos nuestras alas
Siempre estaré ahi
Dirás, "¡déjame en paz!"
pero no me iré
No huiré, ¿sabes?
Te lo prometí, te lo prometí
Que siempre estaré ahí
Siempre estaré ahi
Solo dices que no llegarás tarde
Y siempre estaré ahí
Siempre traté de protegerte
Y estar siempre presente en los momentos difíciles
Incluso cuando no lo querías
no me importa lo que me pase
Porque mi felicidad no importa
Y solo la tuya suena
porque te amo más
Siempre estaré ahi
Dirás, "¡déjame en paz!"
pero no me iré
No huiré, ¿sabes?
Te lo prometí, te lo prometí
Que siempre estaré ahí
Siempre estaré ahi
Solo dices que no llegarás tarde
Y siempre estaré ahí