Traducción de la letra de la canción Estrela Da Terra - Dori Caymmi

Estrela Da Terra (original)

Por mais que haja dor e agonia
Por mais que haja treva sombria
Existe uma luz que é meu guia
Fincada no azul da amplidão
É o claro da estrela do dia
Sobre a terra da promissão
Por mais que a canção faça alarde
Por mais que o cristão se acovarde
Existe uma chama que arde
E que não se apaga mais não
É o brilho da estrela da tarde
Na boina do meu capitão
E a gente
Rebenta do peito a corrente
Com a ponta da lâmina ardente
Da estrela na palma da mão
Por mais que a paixão não se afoite
Por mais que minh’alma se amoite
Existe um clarão que é um açoite
Mais forte e maior que a paixão
É o raio da estrela do noite
Cravada no meu coração
E a gente
Já prepara o chão pra semente
Pra vinda da estrela cadente
Que vai florescer no sertão
Igual toda lenda se encerra
Virá um cavaleiro de guerra
Cantndo no alto da serra
Montado no seu alazão
Trazendo a estrela da terra
Sinal de uma nova estação

Estrela Da Terra (traducción)

Por mucho que haya dolor y agonía
Por mucho que haya oscuridad oscura
Hay una luz que es mi guía
Atrapado en el azul de la amplitud
Es la luz de la estrella del día
Sobre la tierra de promisión
Por mucho que la canción haga un escándalo
Por mucho que el cristiano sea cobarde
Hay una llama que arde
Y eso ya no suena
Es el resplandor de la estrella de la tarde
En mi boina de capitán
Y nosotros
Explosiones mamarias actuales
Con la punta de la hoja ardiente
De la estrella en la palma de la mano
Por mucho que la pasión no sea audaz
Por mucho que mi alma ame
Hay un destello que es un látigo
Más fuerte y más grande que la pasión
Es el rayo de la estrella vespertina
Atrapado en mi corazón
Y nosotros
Ya prepara el terreno para la semilla
Por la llegada de la estrella fugaz
Que florecerá en el sertão
Al igual que cada leyenda termina
Vendrá un caballero de guerra
Cantando en la cima de las montañas
Montado en tu acedera
Trayendo la estrella de la tierra
Signo de una nueva estación